Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumbukeni yaliyompata mke wa loti.
اذكروا امرأة لوط.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni.
واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.
لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, huyo ofisa aliposikia kuwa yesu alikuwa ametoka yudea na kufika galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi.
هذا اذ سمع ان يسوع قد جاء من اليهودية الى الجليل انطلق اليه وسأله ان ينزل ويشفي ابنه لانه كان مشرفا على الموت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, siku wafu watakapofufuliwa, mwanamke huyo atakuwa mke wa nani? alikuwa ameolewa na wote saba."
ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aidha, yeye ni mke wa mfungwa ambaye amekuwa kizuizini kwa miaka nane bila ya kufunguliwa mashtaka.
كما انها زوجة أحد المعتقلين الذين تم اعتقالهم 8 سنوات بدون محاكمة.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
ويونّا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كنّ يخدمنه من اموالهنّ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yohane alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini maandiko matakatifu yasemaje? yasema: "mfukuze mama mtumwa pamoja na mwanawe; maana mtoto wa mtumwa hatarithi pamoja na mtoto wa mama huru."
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je, siku wafu watakapofufuka mama huyo atakuwa mke wa nani miongoni mwa wale ndugu saba? maana wote saba walimwoa."
ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
herode ndiye aliyekuwa amemtia yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya herodia, mke wa filipo, ndugu yake. sababu hasa ni
فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapo awali herode mwenyewe alikuwa ameamuru yohane atiwe nguvuni, akamfunga gerezani. herode alifanya hivyo kwa sababu ya herodia ambaye herode alimwoa ingawaje alikuwa mke wa filipo, ndugu yake.
لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ghafla, nyumba hiyo ilizingirwa na askari pamoja na mabahith ( magari ya polisi kanzu). mmoja wa watu wa kundi la mabahith aliongea wakati wa mchana na maha al-dhuhaian ambaye ni mke wa al-ayaf, mtu huyo aliishiakumtukana mama huyo.
حاصرت قوات الأمن والمباحث منزل أسرة العياف، وتحدث أحد رجال المباحث مع مها الضحيان، زوجة العياف، وتلفظ عليها بشتائم بذيئة.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.