Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo inviò loro per ultimo, dicendo: avranno rispetto per mio figlio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
in questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :