Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.
i za njim potrèae simon i koji behu s njim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.
a kad otidoe poslani, nadjoe kao to im kaza.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
i èuvi divie se, i ostavivi ga otidoe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.
i oni otiavi javie ostalima; i ni njima ne verovae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, walipitia musia, wakaenda moja kwa moja mpaka troa.
a kad prodjoe misiju, sidjoe u troadu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.
i kad udje u ladju, za njim udjoe uèenici njegovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha.
i odoe na ladji u pusto mesto sami.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
dodje filip i kaza andriji, a andrija i filip opet kazae isusu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
i otpojavi hvalu izadjoe na goru maslinsku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
i otpojavi hvalu izidjoe na goru maslinsku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
tada otidoe fariseji i naèinie veæe kako bi ga uhvatili u reèi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. walipokuwa wakimfungua,
a oni odoe, i nadjoe magare privezano kod vrata napolju na raskræu, i odreie ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wale wachungaji walipoona yote yaliyotokea walikimbia, wakaenda kuwapa watu habari, mjini na mashambani.
a kad videe svinjari ta bi, pobegoe i javie u gradu i po selima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini bethsaida.
i vrativi se apostoli kazae mu ta su poèinili. i uzevi ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvae vitsaida.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.
a oni otidoe i nadjoe kao to im kaza; i ugotovie pashu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.
i oni otidoe. i opet iziavi u esti i deveti sat, uèini tako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakaenda mjini. huko walitoa habari zote na mambo yaliyowapata wale watu waliokuwa wamepagawa.
a svinjari pobegoe; i doavi u grad kazae sve, i za besne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulo na sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa ludia. huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka.
a kad izidjoe iz tamnice, dodjoe k lidiji, i videvi braæu uteie ih, i otidoe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki.
nego misleæi da je s drutvom, otidoe dan hoda, i stadoe ga traiti po rodbini i po znancima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siku zilipotimia za yosefu na maria kutakaswa kama walivyotakiwa na sheria ya mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye yerusalemu ili wamweke mbele ya bwana.
i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, donee ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :