Je was op zoek naar: wakaenda (Swahili - Servisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Swahili

Serbian

Info

Swahili

wakaenda

Serbian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Servisch

Info

Swahili

simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.

Servisch

i za njim potrèaše simon i koji behu s njim.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.

Servisch

a kad otidoše poslani, nadjoše kao što im kaza.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.

Servisch

i èuvši diviše se, i ostavivši ga otidoše.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.

Servisch

i oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, walipitia musia, wakaenda moja kwa moja mpaka troa.

Servisch

a kad prodjoše misiju, sidjoše u troadu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

Servisch

i kad udje u ladju, za njim udjoše uèenici njegovi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha.

Servisch

i odoše na ladji u pusto mesto sami.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.

Servisch

dodje filip i kaza andriji, a andrija i filip opet kazaše isusu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.

Servisch

i otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.

Servisch

i otpojavši hvalu izidjoše na goru maslinsku.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.

Servisch

tada otidoše fariseji i naèiniše veæe kako bi ga uhvatili u reèi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. walipokuwa wakimfungua,

Servisch

a oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršæu, i odrešiše ga.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wale wachungaji walipoona yote yaliyotokea walikimbia, wakaenda kuwapa watu habari, mjini na mashambani.

Servisch

a kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini bethsaida.

Servisch

i vrativši se apostoli kazaše mu šta su poèinili. i uzevši ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvaše vitsaida.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.

Servisch

a oni otidoše i nadjoše kao što im kaza; i ugotoviše pashu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.

Servisch

i oni otidoše. i opet izišavši u šesti i deveti sat, uèini tako.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakaenda mjini. huko walitoa habari zote na mambo yaliyowapata wale watu waliokuwa wamepagawa.

Servisch

a svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

paulo na sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa ludia. huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka.

Servisch

a kad izidjoše iz tamnice, dodjoše k lidiji, i videvši braæu utešiše ih, i otidoše.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki.

Servisch

nego misleæi da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše ga tražiti po rodbini i po znancima.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

siku zilipotimia za yosefu na maria kutakaswa kama walivyotakiwa na sheria ya mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye yerusalemu ili wamweke mbele ya bwana.

Servisch

i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,747,333,596 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK