Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pinakamaganda ka
tu es la plus belle
Dernière mise à jour : 2011-09-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sa otonyo pinakamaganda ang kyoto.
c'est en automne que kyoto est la plus belle.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung hindi mo nalalaman, oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae, yumaon kang sumunod sa mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga anak ng kambing sa siping ng mga tolda ng mga pastor.
si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, sors sur les traces des brebis, et fais paître tes chevreaux près des demeures des bergers. -
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae? ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, na iyong ibinibilin sa amin ng ganyan?
qu`a ton bien-aimé de plus qu`un autre, o la plus belle des femmes? qu`a ton bien-aimé de plus qu`un autre, pour que tu nous conjures ainsi? -
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :