Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
И было ко мне слово Господне:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
И было ко мне слово Господне:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
И было ко мне слово Господне поутру:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
И было слово Господне к Илии Фесвитянину:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
И было ко мне слово Господне:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
И было слово Господне к Иеремии от Господа:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :