Vous avez cherché: disponující (Tchèque - Anglais)

členské státy disponující jadernými zbraněmi
nuclear-weapon member states

zvláštní ustanovení pro členské státy disponující jadernými zbraněmi
specific provisions for nuclear-weapon member states

oba kandidáti zdůraznili, že Írán disponující jadernými zbraněmi by byl nepřijatelný.
both candidates have stressed that an iran with nuclear weapons would be unacceptable.

byli také zajištěni operátoři disponující řádným know-how pro používání vybavení a softwaru.
operators with the proper know-how for using the equipment and software have also been provided.

2. odchylně od odstavce 1 mohou členské státy disponující počítačovou databází ve smyslu čl.
2.

severní korea disponující jadernými bombami představuje v každém případě společnou hrozbu pro všechny asijce.
a north korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all asians.

zkušené a mezinárodně uznávané odborníky jako koordinující úředníky disponující dostatečným prostorem pro rozhodování;
experienced, internationally recognised experts acting as coordinating officials with adequate latitude in decision-making

producent disponující nároky je může využívat tím, že je uplatní sám, nebo že je dočasně postoupí jinému producentovi.
a producer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and/or leasing those rights to another producer.

pokud jde o kinosály, ty musely promítat filmy kulturního rázu, filmy disponující osvědčením kvality nebo dětské filmy.
as regards cinemas, they were required to show films of cultural interest or with a quality certificate or films for children.

tato vrstva obyvatel, kterou tvoří jedinci disponující kupní silou a volným časem, přestavuje velmi silný tržní potenciál.
this population group, consisting of individuals with both purchasing power and leisure time, represents significant market potential.

pouze sebevědomá a silná komunita disponující vysokým sociálním kapitálem bude schopna čelit výzvám, které se začínají objevovat.
only a self-confident and strong community with high social capital will be able to deal with the challenges that are emerging.

nemá-li příslušný orgán státu přístavu požadovanou odbornou způsobilost, může být inspektorovi daného příslušného orgánu nápomocna jakákoli osoba disponující požadovanou odborností.
when the required professional expertise cannot be provided by the competent authority of the port state, the inspector of that competent authority may be assisted by any person with the required expertise.

kapitola vi zvláštní ustanovení pro území členských států disponujících jadernými zbraněmi
chapter vi specific provisions applicable in the territories of the nuclear-weapon member states