Vous avez cherché: táhnout (Tchèque - Finnois)

táhnout
vetää

donutit počítač táhnout ihned
pakota kone siirtämään heti.

počítač nemůže táhnout. jste znovu na tahu vy.
tietokone ei voi siirtää. on sinun vuorosi uudestaan.

lesy by se tady měly táhnout po celém území ! ?
kyllä tämän pitäisi olla kokonaan metsää.

odstraňte pryžový kryt špičky stříkačky (naklonit a táhnout)
poista ruiskun kärjen kuminen suojus (taivuta ja vedä).

zastavit přemýšlení počítače nad aktuálním tahem a donutit jej táhnout okamžitě.
pysäytä koneen siirtolaskelmat ja pakota siirtämään heti.

aby toho bylo dosaženo a aby financování prostřednictvím ipa bylo efektivní, musí všechny části hospodářství táhnout za jeden provaz.
kaikkien talouden toimijoiden on puhallettava yhteen hiileen, jotta ipa-rahoituksella voidaan saada aikaan tuloksia.

1) bod 5 tabulky obsažené v příloze nařízení komise (es) č. 2518/98 ze dne 23. listopadu 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury je v rozsahu, v němž pro vozidla popsaná v podpoložce 87032110 kombinované nomenklatury uvádí kapacitu táhnout náklad o hmotnosti alespoň trojnásobně vyšší, než je jejich vlastní hmotnost, odlišnou od kapacity obsažené ve stanovisku k zařazení výboru pro harmonizovaný systém z roku 1999, a rozšiřuje tak dosah čísla týkajícího se vozidel konstruovaných především pro přepravu osob, neplatný.
1) tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen (ey) n:o 2518/98 liitteen taulukossa oleva 5 kohta ei ole pätevä, kun siinä ilmoitetaan harmonoidun järjestelmän komitean vuonna 1999 antamasta tariffointisuosituksesta poiketen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeessä 8703 21 10 kuvailtujen ajoneuvojen osalta vetokyky, joka on vähintään kolminkertainen niiden omaan painoon nähden, laajentaen näin ollen pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunniteltuihin ajoneuvoihin liittyvän nimikkeen soveltamisalaa.