Vous avez cherché: dsp (Tchèque - Grec)

Článek 1 (dsp článek 2)
Άρθρο 1 (ΣΣΣ άρθρο 2)

nyní se dsp nachází v procesu ratifikace.
Η ΣΣΣ βρίσκεται στο στάδιο της επικύρωσης.

tento protokol tvoří nedílnou součást dsp.
Άρθρο 2Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

zemědělství a rybolovČlánek 11 (dsp článek 24)
Άρθρο 8 (ΣΣΣ άρθρο 21)

technická jednání o dsp byla uzavřena v prosinci 2006.
Οι τεχνικέ διαpiραγατεύσει τη ΣΣΣ ολοκληρώθηκαν τον 8εκέβριο του 2006.

Článek 33 (dsp článek čl. 59 odst. 1)
Άρθρο 31 (ΣΣΣ άρθρο 44)

dohoda a její příloha se připojí jako protokol k dsp a budou tvořit její nedílnou součást.
Η συμφωνία και το παράρτημά της προστίθενται ως πρωτόκολλο στη ΣΣΣ και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ΣΣΣ.

každá země může s eu uzavřít dalekosáhlou dohodu o stabilizaci a přidružení (dsp).
Τα δικαστικά συστήµατα αναµορφώνονται και τα νοµικά πλαίσια έχουν βελτιωθεί.

celkově dosáhla albánie dostatečného pokroku v reformních oblastech důležitých pro provádění budoucí dsp, čímž si připravila cestu k uzavření jednání.
Μετά την επικύρωση, η συµφωνία τίθεται σε ισχύ.

albánie je těsně před uzavřením této dohody, srbsko a Černá hora právě zahájily o dsp jednání a bosna a hercegovina tak učiní v dohledné době.
Μια βασική προτεραιότητα στο Κοσσυφοπέδιο είναι η πρόσληψη δικαστικού προσωπικού προερχόµενου από τµήµατα του πληθυσµού που ανήκουν σε µειονότητες.

Článek 32 (dsp článek 45)prováděním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů společenství na kanárské ostrovy.
4. Η εφαρμογή προσωρινής αναστολής υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Článek 17 (dsp článek 30)touto kapitolou není nijak dotčeno jednostranné použití výhodnějších opatření jednou nebo druhou stranou.
α) καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας, που απαριθμούνται στο παράρτημα ii(α)·

komise dne 21. března navrhla podepsání a uzavření dohody o stabilizaci a přidružení (dsp), jakož i prozatímní dohody s albánií(2).
Στι 21 Μαρτίου, η Εpiιτροpiή piρότεινε την υpiογραφή και τη σύναψη συφωνία στα-θεροpiοίηση και σύνδεση (ΣΣΣ) καθώ και ια ενδιάεση συφωνία ε την Αλβα- νία (2