Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
slova k této písni napsal a hlavní roli ježíše v klipu hraje tomáš hanák, zpívá v ní také xindl x...
Слова к этой песне написал и сыграл роль Иисуса в клипе Томаш Ганак, участвует в исполнении также xindl x...
jelikož se do boje o předsedu zapojil i šéf plzeňského klubu tomáš paclík, netroufá si rajchl odhadovat své šance na zvolení.
В то время как в президентскую борьбу вступил управляющий клуба Пльзень Томаш Пацлик, Райхл не осмеливается оценить его шансы на победу.
s tím poněkud překvapivě souhlasí i tomáš paclík, přestože se odhaduje, že stanovami určený volební řád vyhovuje ze všech kandidátů nejvíce peltovi.
Несколько неожиданно Томаш Пацлик соглашается с его мнением, хотя по оценкам правила выборов, определенные уставом, устраивают Пельту больше, чем других кандидатов.
byli spolu Šimon petr a tomáš, jenž sloul didymus, a natanael, jenž byl z kány galilejské, a synové zebedeovi, a jiní z učedlníků jeho dva.
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.
a po osmi dnech opět učedlníci jeho byli vnitř, a tomáš s nimi. přišel ježíš, a dveře byly zavříny, i stál uprostřed a řekl: pokoj vám.
После восьми дней опять были в домеученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!