Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
İyi teşekkür ederim. benim davet etmek için bekliyorum.
good thank you. i am still waiting for my dinner invite.
Dernière mise à jour : 2018-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
onların sıcak karşılamaları beni mutlu etti.
the warmth of their welcome made me happy.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Çok teşekkür ederim. as: e, ben teşekkür ederim. teşekkürler. teşekkürler chris.
thank you so much. as: well, thank you. thank you. thank you, chris.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.
well, thank you. i mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chris anderson: teşekkür ederim. benim ve eminim ki buradaki herkesin, a) yüzlerce sorusu var, b) sizi kucaklamak istiyorlar.
chris anderson: thank you. i have, and i'm sure everyone here has, a) a hundred questions, b) wants to hug you.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ve geçen akşamki partide onu gördüğümde onun halen, zorla da olsa, "birçok verinin olması gerçekten önemlidir" demesi beni mutlu etti.
and i was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, "it's really important to have a lot of data."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Şarkı şöyle ♫ bügüntanrı' yı mutlu ettim ♫ ♫tanrının sevgisini alıp diğerlerine vererek♫ ♫yukariya baktiğimda, tanrı bana gülümsedi♫ ♫Şimdi mutluyum.görmuyormusun?♫ ♫mutluyum. bana bak. mutluyum. görmüyormusun?♫ ♫paylaşmak beni mutlu ediyor.tanrı'yi da mutlu ediyor♫ ♫mutluyum. bana bak mutluyum. görmuyormusun?♫ ♫mutlu sevginin gülüşleri seninle paylaşayım♫ İşte bu merhamettir.
the song says, ♫ "i made heaven so happy today, ♫ ♫ receiving god's love and giving it away ♫ ♫ when i looked up, heaven smiled at me ♫ ♫ now, i'm so happy. can't you see? ♫ ♫ i'm happy. look at me. i'm happy. can't you see? ♫ ♫ sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ i'm happy. look at me. i'm happy. can't you see? ♫ ♫ let me share my happy loving smile with you. ♫ that's compassion.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent