Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
harekatın 11 gün sürmesi planlanıyordu.
the mission was supposed to take 11 days.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bildiride, pkk'ya karÅı baÅlatılan harekatın sürdürüleceÄi belirtildi.
it said the operation against the pkk will continue.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1976 yılında oda olimpik harekatın en yüksek ödülüne layık görülmüştür.
in 1976, oda was awarded the olympic order, the highest award of the olympic movement.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.
he said military action alone is not enough to combat terrorism.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
washington, harekatın nispeten sakin durumdaki irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.
washington feared the incursion could destabilise an area in iraq that is relatively calm.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
başbakan, irak'a askeri harekatın "yapılacak son şey olduğunu" ifade etti.
a military strike in iraq should be "the last thing to do", the prime minister declared.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abd türkiye'yi, sınır ötesi bir harekatın bölgesel istikrarı tehlikeye atacağı konusunda uyardı.
the united states has cautioned turkey that a cross-border action could jeopardise regional stability.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eski sırbistan İçişleri bakanı dusan mihayloviç, harekatın sonuna kadar arkasında olduğunu söyledi. [afp]
former serbian interior minister dusan mihajlovic said he fully stands behind the campaign. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çöl harekatı
polar rescue
Dernière mise à jour : 2014-09-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :