Vous avez cherché: kışkırtmak (Turc - Anglais)

İhtilafı kışkırtmak istediler.
they wanted to stir up controversy.

tom'u kışkırtmak istemiyorum.
i don't want to antagonize tom.

tom'u kışkırtmak için bir şey yapma.
don't do anything to provoke tom.

belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.
the mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," novicki told setimes.

krstiç, arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.
the reaction of the albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.

İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.
we are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.

rycroft, "uluslararası toplumu kışkırtmak veya tehditler savurmak akıllıca değil." dedi.
"it is not wise to provoke the international community or to make threats," he said.

ve bu bacakların, filmin konusu dışında hizmet edecekleri tek amaç duyularımızı kışkırtmak ve hayal gücümüzü ateşlemek olabilir.
and the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.

futbol taraftarları halkı kargaşaya kışkırtmak için değil, stadyumlardan meşaleler yakan insanları hapishaneye gönderen bir yasayı protesto etmek için sokaklara döküldüklerini söylüyor.
the football fans said they took to the streets not to provoke chaos, but to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.

ab salı günü, uçak yolcuları hakkında bilgi toplanmasını sağlayacak ve teröristleri kışkırtmak veya toplamak amacıyla İnternet'i kullanmayı suç hale getirecek bir tedbir paketi önerdi.
the eu proposed on tuesday a package of measures that would lead to the collection of information about air passengers and would criminalise the use of the internet to incite or recruit terrorists.

ancak boroujerdi, esad'ı doğrudan eleştirmemekle birlikte, onun yerine abd ve İsrail'i protestoları kışkırtmak ve protestocuları desteklemekle suçlamayı seçti.
however, he stopped short of criticising assad directly, choosing instead to blame the united states and israel for fomenting the protests and supporting the protesters.

digital spy'dan mayer nissim "absürd cazibesine rağmen bu cd "hard candy"yi yeniden keşfetmeye kışkırtmak yerine ona doğru iteliyor gibi.
" mayer nissim from digital spy felt that "despite its absurd charm, this cd won't provoke the rediscovery of "hard candy" that it seems to nudge towards.

"komünist dönem muhbir dosyaları ve kirli anlaşmalar meselesinin, gerçeği bulmaktan ziyade hükümette görev değişikliğini kışkırtmak için her zaman gündeme getirildiği son derece açık bir şey." diyen kamenov şöyle devam ediyor: "basit gerçek, bu kararın siyasiler yerine ulusal bir referandumla halk tarafından verilmesi gerektiğidir.
"it is quite clear that the issue of communist-era informer dossiers and dirty deals is always raised to provoke changes in the government rather than in an effort to find the truth," he writes. "the simple fact is that this decision must be made by the people at a national referendum rather than the politicians.