Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu sizin için daha iyidir.
cela est meilleur pour vous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu, sizin için daha temizdir.
cela est plus pur pour vous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.
cela est meilleur pour vous, si vous saviez.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o, sizin için açık bir düşmandır.
car il est pour vous un ennemi déclaré.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrupa çapında sizin için çalışan
des agences européennes œuvrent pour vous à travers toute l’europe
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben sizin için güvenilir bir elçiyim.
je suis pour vous un messager digne de confiance.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ben sizin için emin bir resulüm."
je suis pour vous un messager digne de confiance.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.
cela est meilleur pour vous, si vous saviez.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bu sizin için daha iyidir, bir bilseydiniz.
cela est meilleur pour vous, si vous saviez.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ben sizin için, güvenilir bir resulüm."
je suis pour vous un messager digne de confiance,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah, yarattıklarından sizin için gölgeler oluşturdu.
et de ce qu'il a créé, allah vous a procuré des ombres.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi terkederek?
et délaissez-vous les épouses que votre seigneur a créées pour vous?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(ya'kub:) sizin için rabbimden af dileyeceğim.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"allah, yeri sizin için bir yaygı kıldı."
et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah, sizin için yarattığı şeylerden gölgeler kıldı.
et de ce qu'il a créé, allah vous a procuré des ombres.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sizin için müthiş bir günün cezasından korkarım."
je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır."
et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sizin için duracak yer yok, hemen dönün." diyorlardı.
ne demeurez pas ici. retournez [chez vous]».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sizin için allah'ın yanındakiler daha iyidir; bir bilseniz.
ce qui se trouve auprès d'allah est meilleur pour vous, si vous saviez!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :