Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onlara güvenmememiz gerektiğini gösterdiler.
Έχουν δείξει πως δεν πρέπει να τους εμπιστευόμαστε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bitiki, ek adımlar atılması gerektiğini öne sürdü.
Λέει πως απαιτείται επιπλέον πρόοδος.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hükümetin bu mücadeleyi istismar etmemesi gerektiğini düşünüyorum.
Πιστεύω ότι η κυβέρνηση δεν πρέπει να καταχραστεί αυτό τον αγώνα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alpay, bu perspektifin güncellenmesi gerektiğini ileri sürdü.
Ο Αλπάι ανέφερε ότι ήταν απαραίτητη μια ενημέρωση της προοπτικής αυτής.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almanya başbakanı bölgedeki anlaşmazlıklara çözüm gerektiğini söyledi.
Η γερμανίδα καγκελάριος αναφέρει ότι οι διαφωνίες στην περιοχή απαιτούν επίλυση.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak çevreci gruplar korumanın önce gelmesi gerektiğini savunuyorlar.
Ωστόσο, περιβαλλοντικές ομάδες αναφέρουν ότι θα πρέπει να υπάρξει πρώτα εξοικονόμηση ενέργειας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeremiç, sorunların bh anayasası yoluyla çözülmesi gerektiğini kaydetti.
Τα προβλήματα, ανέφερε, πρέπει να επιλυθούν μέσω του Συντάγματος της Β-Ε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazıları siyasi partilere üye olmalarının yasaklanması gerektiğini bile söylüyorlar.
Κάποιοι αναφέρουν επίσης ότι δεν θα πρέπει να ανήκουν σε πολιτικά κόμματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
savcılar, markoviç'in gıyaben yargılanması gerektiğini de öne sürüyorlar.
Οι εισαγγελείς αναφέρουν επίσης ότι η Μάρκοβιτς πρέπει να δικαστεί ερήμην της.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak gül, eşinin kişisel tercihlerine saygı gösterilmesi gerektiğini söylüyor.
Ωστόσο, ο Γκιούλ αναφέρει ότι πρέπει να σεβαστούν τις προσωπικές προτιμήσεις της συζύγου του.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fakat clarke, sivil özgürlüklere orantılı muamele gösterilmesi gerektiğini söyledi.
Όμως ο Κλαρκ ανέφερε ότι οι αστικές ελευθερίες απειλούνται σε μεγάλο βαθμό.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fakat sda, olası yardımcılarıyla birlikte cumhurbaşkanını seçmenlerin seçmesi gerektiğini vurguladı.
Ωστόσο, το sda εξέφρασε την άποψη ότι ο πρόεδρος, με πιθανούς βουλευτές, θα πρέπει να εκλέγεται από τους ψηφοφόρους.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agİt, çoklu oy kullanma suçlamalarının soruşturulması gerektiğini söyledi. [afp]
Ο ΟΑΣΕ αναφέρει ότι πρέπει να ερευνηθούν κατηγορίες πολλαπλής ψήφισης. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gençlik örgütü revolt, devletin küçültülmesi gerektiğini savunuyor. [bh hükümeti]
Η οργάνωση νεολαίας revolt (Ανταρσία) αναφέρει ότι η κυβέρνηση πρέπει να περιορίσει το μέγεθός της. [Κυβέρνηση Β-Ε]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
başkim, batının kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.
Η Δύση πρέπει να σπεύσει να αναγνωρίσει το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, αναφέρει.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
başbakan vlado buckovski icg'nin tavsiyesinin ciddiye alınması gerektiğini söyledi. [afp]
Ο Πρωθυπουργός Βλάντο Μπούτσκοφσκι δήλωσε ότι η σύσταση της icg πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonuçlar, kosova'nın nüfus sayımı sürecinde hâlâ iyileştirmeler gerektiğini gösteriyor. [reuters]
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι χρειάζονται περαιτέρω βελτιώσεις στη διαδικασία απογραφής του Κοσσυφοπεδίου. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& gerektiği zaman sor
Προτροπή αν αυτό & χρειαστεί
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent