Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
11 temmuz'da srebrenica soykırımının 775 kurbanı nihayet toprağa verildi.
Στις 11 Ιουλίου, 775 θύματα της γενοκτονίας στη Σρεμπρένιτσα αναπαύτηκαν επιτέλους.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bugün barış yanlısı bir ermeni öldürülebiliyorsa, 1. dünya savaşı dönemindeki ermeni soykırımının da tarihi bir gerçek olabileceğini düşünüyorlar.
Εάν δολοφόνησαν έναν Αρμένιο, έναν άνθρωπο της ειρήνης, σήμερα – ίσως να σκέφτηκαν ότι η Γενοκτονία των Αρμενίων [της περιόδου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου] μπορεί να είναι ιστορική αλήθεια;
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
görüşlerini setimes ile paylaşan makedonya cumhurbaşkanı gjeorge İvanov ise, yahudi soykırımının, insalıktan nasibini almamış kişiler tarafından gerçekleştirilen ve tüm insanlığı ilgilendiren bir trajedi olduğunu söyledi.
Σε σχόλιά του στους setimes, ο Πρόεδρος της πΓΔΜ Γκεόργκε Ιβάνοφ ανέφερε ότι το Ολοκαύτωμα αποτελεί τραγωδία για ολόκληρη την ανθρωπότητα, η οποία διεπράχθη από όσους είχαν αποκηρύξει την ανθρωπότητα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protestocular, sırbistan ve karadaÄ�ın srebrenica soykırımının hukuki, siyas, maddi ve ahlaki sorumluluÄunu kabul etmeleri gerektiÄinde ısrar ediyorlar.
Η διαδήλωση, "Δικαιοσύνης για τα Θύματα της Γενοκτονίας", διοργανώθηκε από ομάδες που εκπροσωπούν οικογένειες θυμάτων πολέμου και παλαίμαχους.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Önerilen diğer tarihler -1 mart (bağımsızlık günü) ve 11 temmuz (srebrenica soykırımının yıldönümü)- sc tarafından kabul edilemez nitelik taşıyor.
Άλλες προτεινόμενες εκδηλώσεις -- 1η Μαρτίου (Ημέρα Ανεξαρτησίας) και 11η Ιουλίου (Επέτειος της Γενοκτονίας στη Σρεμπρένιτσα) -- δεν είναι αποδεκτές στην rs.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"prijedor: bosna soykırımından yaşamlar" başlıklı bir multimedya sergisi, 17 ocak perşembe günü st. louis, missouri'deki st. louis yahudi soykırımı müzesi ve Öğrenme merkezi'nde açıldı.
Έκθεση πολυμέσων με τίτλο "Πρίεντορ: Ζωές από τη Βοσνιακή Γενοκτονία", εγκαινιάστηκε στο Σεντ Λούις του Μιζούρι, την Πέμπτη (17 Ιανουαρίου), στο Μουσείο Ολοκαυτώματος και Κέντρου Επιμόρφωσης του Σεντ Λούις.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent