Vous avez cherché: arka düz olduğunda, daha iyi görünür (Turc - Russe)

daha iyi
лучший

gizlemekte olduklarını allah daha iyi bilir.
Аллах знает лицемерие, которое они скрывают, и накажет их за это.

allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.
Аллах знает лицемерие, которое они скрывают, и накажет их за это.

neler saklıyor olduklarını allah daha iyi bilir.
Аллах знает лицемерие, которое они скрывают, и накажет их за это.

düşünürseniz bunun sizin için daha iyi olduğunu görürsünüz.
За это вам хорошо будет, и вы напоминайте себе это.

daha İyi bt *
Лучше *

"sizin düzmekte olduklarınızı allah daha iyi bilir."
А он хотел сказать: "Вы хуже и ниже вора, и Аллах знает, что вы лжёте, обвиняя его брата в воровстве!"

kimin daha doğru yolda olduğunu ise rabbim daha iyi bilir."
Аллах Сведущ, знает, кто идёт прямым путём истины, и Он даст ему полную награду, а кто сбился с прямого пути, того Он накажет по заслугам".

rabbinin ecri daha iyidir.
Поистине, награда от твоего Господа лучше, чем то, что есть у них.

Ölmek kırmızıdan daha iyidir.
Лучше быть мертвым, чем красным.

oysa onlar inkarla girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır. allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.
Они входят с неверием, и выходят также с ним Бог знает то, что скрывают они в себе.

eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."
А если же они настойчиво будут продолжать препираться с тобой, отвернись от них и скажи им: "Аллах лучше знает, что вы делаете и какого воздаяния вы заслуживаете!

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.
Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) – лучше, чем милостыня, за которой следует обида.

de ki: "herkes kendi karakterine göre hareket eder. rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu daha iyi bilir."
Скажи (о, Посланник) (людям): «Всякий поступает по своему подобию [так как подобает именно ему], и Господь ваш лучше знает тех, кто прямее путем (к Истине)».

size geldiklerinde: "İnandık" derler. oysa onlar inkarla girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır. allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.
Придя к вам, они сказали: «Мы уверовали». Однако они вошли с неверием и вышли с ним. Аллаху лучше знать, что они утаивали. [[Приходя к вам, они лицемерят и замышляют недоброе. Они называют себя верующими, но они входят к вам и выходят от вас неверующими. Кто может быть хуже их? Чье положение может быть еще более отвратительным?!! Аллаху доподлинно известно обо всем, что они скрывают, и они непременно получат воздаяние за свои дурные и добрые дела.]]