Vous avez cherché: nihayet (Turc - Russe)

Turc

Traduction

nihayet

Traduction

Russe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Russe

Infos

Turc

nihayet dönüşünüz rabbinizedir.

Russe

И никто не понесет ноши [грехов] другого.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet sur'a üfürülecek.

Russe

Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил. [[После первого дуновения в Рог люди придут в ужас и испустят дух, а после второго дуновения начнется воскрешение, и тогда люди выйдут из могил и устремятся к своему Господу.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet bir oğlana rastladılar.

Russe

Вскоре они встретили отрока, и праведный раб Аллаха убил его.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet dönüş allah'adır.

Russe

К Аллаху будет возвращение в конце, и Он воздаст каждой душе то, что она заслужила.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.

Russe

До самой гробовой доски.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet, iki set arasında ulaştı.

Russe

Пока он не дошёл в своём третьем путешествии до отдалённого места между двумя горами.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet dönüş de o'nadır.

Russe

К нему и возвращение".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

(nihayet) "ey yer suyunu yut!

Russe

И было сказано (Аллахом) (после того, как утонули все неверующие): «О, земля!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

"nihayet bize ölüm gelip çattı."

Russe

Пока нас не постигла смерть".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

nihayet, günah işleyenlerden öc aldık.

Russe

Но народы опровергали призывы Наших посланников и считали их лжецами.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet allah'ın vaadi gelecek.

Russe

Ведь если бы Аллах пожелал, чтобы все люди уверовали, то они уверовали бы. Поистине, могущество Аллаха им видно и известно.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi.

Russe

[Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet hepinizin dönüp gidişi, rabbinizedir.

Russe

Потом к вашему Господу (предстоит) ваше возвращение.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet toprak, takılarını kuşanmış, süslenmiştir.

Russe

Они растут, цветут, дают свои плоды и украшают землю.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet gemiye bindikleri zaman gemiyi deliverdi.

Russe

И вот, когда они были на корабле, [Наш раб] сделал [в нем] пробоину.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.

Russe

И начал он с их вместилищ [вьюков] прежде вместилища его брата [прежде вьюка Беньямина].

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

nihayet, azabı gördüklerinde, pişmanlığı içlerine gömerler.

Russe

И затаенное раскаянье их (душ) Откроется при виде горькой муки.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."

Russe

Пока нас не постигла смерть".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

(nihayet) şöyle dediler: yazıklar olsun bize!

Russe

Говоря: "О, горе нам!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

nihayet şöyle denir: "hamt âlemlerin rabbi'ne özgüdür!

Russe

И скажут все во Вселенной: "Хвала Аллаху, Господу обитателей всех миров!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK