Vous avez cherché: пригоду (Ukrainian - Anglais)

Її книга надихає Карла піти на нову пригоду.
her book inspires carl to have a new adventure.

Тому що ними ви можете відімкнути для себе зовсім нову пригоду.
because they can open up a whole new adventure for you.

І далі він бачить її послання йому вперше: «Дякую за пригоду.
and then he sees her message to him for the first time:» thanks for the adventure.

І якщо для вас це чужа і незвідана річ, то влаштуйте собі пригоду, таку собі експедицію.
and if that’s a foreign thing for you, let it be an adventure – a field trip.

Як ви можете бачити, висока концепція не обов'язково означає високу пригоду.
as you can see, high concept does not necessarily mean high adventure.

Це історія про втрачені артефакти, археологію та насичену пригоду за участю нацистів Другої світової війни.
the story is about lost artifacts, archeology, and high adventure involving world war ii nazis.

Герой приймає рішення здійснити пригоду і залишає власний знайомий світ, щоб потрапити в особливий світ проблем і викликів.
the hero makes the decision to undertake the adventure and leaves his own familiar world behind, to enter a special world of problems and challenges.

У цей вечір ми, троє татусів, сідали за стіл і розказували сину, в яку нову пригоду він вирушить, коли поїде з дому.
during that evening, as we three dads sat around the table, we talked to the son about this new adventure he was going to embark on on leaving home.

Роздратування Ґері досягло вершини, перш ніж він, нарешті, зрозумів, що із запланованого спокійного відпочинку разом із дружиною він зробив мисливську пригоду!
gary’s irritation reached a peak before he finally realized that he had turned what should have been a very relaxing time with his wife into a hunting adventure!

А далі в курсі «Братерство чоловіків 3» ми будемо займатись тим, що допомагатимемо чоловікам заново відкрити для себе те, що я вважаю великою пригодою для їхнього життя, оскільки багато чоловіків попадають в наїжджену колію і не можуть із неї вибратись, пропускаючи ту велику пригоду.
and then in men’s fraternity 3 what we do is we help men re-discover what i think is the great adventure for their life, because many men fall into a rut and miss that great adventure.