Vous avez cherché: внесення (Ukrainian - Espagnol)

Закрити вікно без внесення змін
cerrar la ventana sin cambios

Внесення змін до даних на кишеньковому пристрої
enviando cambios a la agenda electrónica

lokalize; використано для внесення змін до перекладу
lokalize; utilizado para fusionar cambios en las traducciones

Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити внесення змін.
pulsar aceptar para completar los cambios.

Внесення змін до сховища даних на персональному комп’ ютері
enviando cambios al almacén de datos de su equipo

url для оновлення/ внесення/ додавання/ вилучення з subversion
url a actualizar/ enviar/ añadir/ eliminar de subversion

Не маю нічого для внесення до декларації, окрім своєї геніальності.
yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.

Надає інтерфейси d-bus для отримання та внесення змін до даних облікових записів користувачів.
proporciona interfaces dbus para consultar y manipular cuentas de usuario

Повторне внесення зміни, відмінної від останньої скасованої можна здійснити подібним же чином, за допомогою кнопки панелі інструментів Повторити.
puede rehacer un cambio distinto del último de modo similar, usando el botón rehacer de la barra de herramientas.

Майстер виконає лише початкове налаштування фільтрів, налаштування будуть стандартними. Внесення вручну змін до існуючих фільтрів не передбачено. Майстер просто перезапише такі фільтри.
sólo puede configurar inicialmente los filtros. y proporcionará una configuración estándar. las modificaciones manuales en los filtros actuales no se consideran. en lugar de eso, el asistente sobreescribe los filtros.

Базу даних можна визначити як збірку даних з певної теми. Цю збірку певним чином впорядковано, що спрощує перегляд інформації, внесення змін та додавання нових записів.
puede definir una base de datos como una colección de datos sobre un tema. se organiza de forma que se permite navegar fácilmente por la información, realizar cambios o añadir elementos nuevos.

З сервером% 1 виникли певні проблеми. Будь ласка, перевірте налаштування або встановіть потрібні пакунки. Внесення зміни до цього робочого аркуша буде неможливим.
hay algunos problemas con el motor %1. compruebe su configuración o instale los paquetes necesarios. sólo podrá visualizar esta hoja de ejercicios.

Ви можете змінити вміст або поля uri пошуку або Скорочення uri. Натискання кнопки Гаразд призведе до збереження ваших змін, а натискання кнопки Скасувати — до закриття діалогового вікна без внесення змін.
puede cambiar los contenidos de buscar uri o del cuadro de texto accesos uri. pulse aceptar para guardar sus cambios, y cancelar para salir del diálogo sin cambios.

amarok вважатиме, що вказану базу даних та обліковий запис користувача було створено раніше. Відповідний користувач повинен мати повний доступ до бази даних. Після внесення змін до цих параметрів вам СЛІД перезапустити amarok /
amarok espera que la base de datos y la cuenta de usuario ya existan. este usuario también necesita acceso completo a la base de datos. usted debe reiniciar amarok después de cambiar esta configuración.

& ppd; було « винайдено » adobe для того, щоб полегшити виробникам реалізацію власних можливостей у принтерах & postscript; і водночас зберегти стандартний спосіб внесення нових можливостей. Компанією adobe було створено досить добру і докладну документацію щодо & ppd;. Специфікація на ці файли фактично є відкритою.
los & ppd; s fueron « inventados » por adobe para facilitar a los fabricantes la implementación de sus propias características en las impresoras & postscript;, y al mismo tiempo conservar la forma estándar de hacerlo. los & ppd; s están bien descritos y documentados por adobe. su especificación resulta ser un estándar abierto « de facto ».