Vous avez cherché: кварталу (Ukrainian - Russe)

Вони стріляють вище по кварталу.
Они стреляют выше по кварталу.

Це другі 10 сторінок Китайського кварталу.
Это вторые 10 страниц Китайского города.

Давайте ще раз звернімося до Китайського кварталу.
Давайте еще раз обратимся к Китайскому кварталу.

Повернімося до сцени з «Китайського кварталу».
Вернемся к сцене из «Китайского квартала».

Кожного кварталу рівень злочинності піднімається на 1 5%.
Каждый квартал уровень преступности поднимается на 1 5%.

Лишишся в Брістолі, тебе зроблять віцепрезидентом до кінця третього кварталу.
Останешься в Бристоле, тебя сделают вице-президентом... до конца третьего квартала.

Перший варіант Китайського кварталу виглядав набагато більш романтично, ніж інші.
Первый вариант Китайского квартала выглядел гораздо более романтично, чем другие.

До речі, тільки в другому акті Китайського кварталу налічується десять таких поворотів сюжету.
Кстати, только во втором акте Китайского квартала насчитывается десять таких поворотов сюжета.

Звичайно, я переглядав з цією метою й інші фільми, але незмінно повертався до Китайського кварталу.
Конечно, я просматривал с этой целью и другие фильмы, но неизменно возвращался к Китайскому кварталу.

Нижче я привожу перші десять сторінок сценарію Китайського кварталу в тому вигляді, в якому вони спочатку фігурували в рукопису.
Ниже я привожу первые десять страниц сценария Китайского квартала в том виде, в каком они первоначально фигурировали в рукописи.

Так, я всього лише проїхався навколо кварталу але мама сказала, що він нам не по кишені, тому вони повернули його в салон.
Ага, я еле успел вокруг квартала прокатиться, а мама сказала, что мы не можем его себе позволить, и его забрали.

Оскільки я хотів захопити із собою в Брюссель фільм і сценарій Китайського кварталу, то він запитав мене, де середина Китайського кварталу.
Так как я хотел захватить с собой в Брюссель фильм и сценарий Китайского города, то он спросил меня, где середина Китайского города.

Нині сценарій Китайського кварталу вважається одним із класичних американських кіносценаріїв; задуманий в 1970-х роках, він був написаний і реалізований у період справжнього відродження американської кінодраматургії.
Ныне сценарий Китайского квартала считается одним из классических американских киносценариев; задуманный в 1970-х годах, он был написан и реализован в период подлинного возрождения американской кинодраматургии.

В інтерв'ю, яке я взяв у Роберта Тауна, він сказав, що підійшов до Китайського кварталу з тієї точки зору, що за деякі злочини карають тому, що це можна зробити.
В интервью, которое я взял у Роберта Тауна, он сказал, что подошел к Китайскому кварталу с той точки зрения, что за некоторые преступления наказывают потому, что это можно сделать.

Незабаром прийшло розуміння: те, що я завжди намагався знайти, - це стиль, який виривався зі сторінок, оголюючи дику енергію, як в рукописах Китайського кварталу, Водія таксі, Хрещеного батька і Американських графіті.
Вскоре пришло понимание: то, что я всегда пытался найти, - это стиль, который вырывался со страниц, оголяя дикую энергию, как в рукописях Китайского квартала, Водителя такси, Крестного отца и Американских граффити.