Vous avez cherché: con hơn cha là nhà có phúc (Vietnamien - Anglais)

và con tốt đẹp hơn cha.
and you're better than me.

con có hạnh phúc không?
am i happy too?

con mạnh mẽ hơn là cha nghĩ.
i'm stronger than you think.

khi con chào đời cha mẹ rất hạnh phúc.
when you were first born we were so happy.

- chắc chắn rồi, con giỏi hơn cha mà.
- sure, i 'm better than you.

con muốn làm cho cha hạnh phúc thôi, cha!
i want to make you happy, dad!

có lẽ con thông minh hơn cha tưởng.
maybe i'm smarter'n you think, pa.

bà có phúc lạ hơn...
blessed art thou amongst...

con không có thưa cha.
think harder.

con có nghe cha không?
just open the door.

- con có nghe cha không?
- are you listening?

con tưởng cha phải cao hơn thế.
i thought you'd be taller.

con thấy hạnh phúc cho cha, paolo.
i'm really happy for you, paolo.

cha cầu nguyện cho con được hạnh phúc.
i pray for your happiness.

cha chỉ mong con hạnh phúc thôi, con yêu.
your father hoped you'd be happy, dear.

con trông càng ngày càng giống cha con hơn.
you look more and more like your father. you look more and more like your father.

chưa người cha nào có đứa con trai tốt hơn con.
no father ever had a better son.

cha biết là rất khó để con chấp nhận được, nhưng bất hạnh luôn tồn tại nhiều hơn hạnh phúc.
i know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.

con không tin là hôn nhân có thể làm cho con hạnh phúc hơn.
i know marriage won't make me any happier.

cha chỉ có mình con.
you are all i have.