Vous avez cherché: eyerusalem (Xhosa - Italien)

mna, ntshumayeli, ndibe ndingukumkani kwasirayeli eyerusalem.
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.
siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni

bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.
non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme

kalokunje ke ndisinga eyerusalem, ndisiya kulungiselela abangcwele.
per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eyerusalem kooyise emzini kadavide.
trasportato su dei cavalli, fu sepolto con i suoi padri nella città di davide

wesuka ke uyowabhi, waya egeshuri, wamzisa uabhisalom eyerusalem.
ioab dunque si alzò, andò a ghesùr e condusse assalonne a gerusalemme

baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia

utsadoki noabhiyatare bayibuyisela ityeya kathixo eyerusalem, bahlala khona.
così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono

wawathabatha udavide amakhaka egolide abekubakhonzi bakahadarezere, wawazisa eyerusalem;
davide prese gli scudi d'oro agli ufficiali di hadad-ezer e li portò in gerusalemme

ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.
dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme

waye ecanda kwimizi ngemizi, nemizana ngemizana, efundisa, esinga eyerusalem.
passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso gerusalemme

kodwa amadoda athile akwa-ashere nawakwamanase nawakwazebhulon azithoba, eza eyerusalem.
solo alcuni di aser, di manàsse e di zàbulon si umiliarono e vennero a gerusalemme

izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uyehova wemikhosi eyerusalem, zimbongoze uyehova.
così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore»

abakhonzi bakhe bamsa ngenqwelo eyerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe kooyise, emzini kadavide.
i suoi ufficiali lo portarono a gerusalemme su un carro e lo seppellirono nel suo sepolcro, vicino ai suoi padri, nella città di davide

ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.
in questo tempo alcuni profeti scesero ad antiochia da gerusalemme

utsho usaneribhe ukumkani waseasiriya, ukuthi, nikholose ngantoni na, nihleli nje ekungqingweni eyerusalem?
«dice sennàcherib re d'assiria: di chi avete fiducia voi per restare in gerusalemme assediata

ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon’ ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas

ababesithi, oko ebeba kwelasegalili, bamlandele, bamlungiselele; nabanye abaninzi, ababenyuke naye ukuya eyerusalem.
che lo seguivano e servivano quando era ancora in galilea, e molte altre che erano salite con lui a gerusalemme

(emva kokuphuma kukayekoniya ukumkani, nenkosikazi, namagosa, nabathetheli bakwayuda neyerusalem, neengcibi, nabakhandi eyerusalem);
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme