Hai cercato la traduzione di as ek maar net geluister het opstel da Afrikaans a Danese

as ek tog maar net my eie volk jaloers kan maak en sommige uit hulle kan red!
om jeg dog kunde vække min slægt til nidkærhed og frelse nogle af dem.

as ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.
hvis jeg vendte nok sten, ville du nok opsøge mig.

ag, as ek maar geweet het waar ek hom kon vind, maar kon kom tot by sy woning!
ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!

want sy het by haarself gesê: as ek maar net sy kleed kan aanraak, sal ek gesond word.
thi hun sagde ved sig selv: "dersom jeg blot rører ved hans klædebon, bliver jeg frelst."

want sy het gesê: as ek maar sy klere kan aanraak, sal ek gesond word.
thi hun sagde: "dersom jeg rører blot ved hans klæder, bliver jeg frelst."

want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie!
thi hvorledes skulde jeg kunne drage hjem til min fader, når jeg ikke har drengen med? jeg vil ikke kunne være vidne til den ulykke, der rammer min fader!"

al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word.
og disse tre mænd var i dets midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den herre herren: de skulde ikke redde deres sønner eller døtre; de selv alene skulde reddes.