Hai cercato la traduzione di gedurende die ontwikkeling da Afrikaans a Danese

hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige hotsync
dette viser liste over alle beskeder modtaget under den nuværende hotsync

aktiveer spelklanke. speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel.
aktivér spillyde. afspil lyde for forskellige hændelser i spillet.

die speler se spelgeskiedenis-dialoog wys die prestasies van elke speltipe gedurende die laaste paar spelsessies.
dialogen spillerens spilhistorik viser dine fremskridt for hver type af spil igennem de sidst optagede spilsessioner.

sommige foute voorgekom gedurende die omskakeling. jy moet nou ondersoek die log na soek uit wat gegaan verkeerde.
der opstod visse fejl under konverteringen. du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.

'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
der opstod et problem under installationsprocessen. de fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret

en toe hy in jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat hy doen.
men da han var i jerusalem i påsken på højtiden, troede mange på hans navn, da de så hans tegn, som han gjorde.

en as julle hom as vader aanroep wat sonder aanneming van die persoon oordeel volgens elkeen se werk, wandel dan in vrees gedurende die tyd van julle vreemdelingskap;
og dersom i påkalde ham som fader, der dømmer uden persons anseelse efter enhvers gerning, da bør i vandre i frygt eders udlændigheds tid,

en die sewe dae van die fees moet hy daagliks as brandoffer aan die here gereedmaak sewe bulle en sewe ramme sonder gebrek, gedurende die sewe dae, en daagliks 'n bokram as sondoffer.
på de syv festdage skal han som brændoffer for herren ofre syv tyre og syv vædre, lydefri dyr, på hver af de syv dage, og ligeledes daglig som syndoffer en gedebuk;

bereken die aantal betaaltydperke wat nodig is gedurende die termyn van 'n gewone annuïteit om 'n toekomstige waarde te bereik, teen 'n periodieke rentekoers.
udregner antallet af betalingsperioder, som er nødvendige under terminen for en almindelig annuitet, for at akkumulere en fremtidig værdi, ved en periodisk rentesats.

in die sewende maand, op die vyftiende dag van die maand, moet hy op die fees dieselfde offers gereedmaak gedurende die sewe dae: dieselfde sondoffer, dieselfde brandoffer en dieselfde spysoffer en dieselfde olie.
på den femtende dag i den syvende måned skal han på festen ofre lige så meget som syndoffer, brændoffer, afgrødeoffer og lige så megen olie; det skal han gøre syv dage.

ek het in my hart daaroor nagedink om my liggaam met wyn te verkwik--terwyl my hart my met wysheid sou lei--en om aan die dwaasheid vas te hou totdat ek sou sien wat goed is vir die mensekinders, wat hulle moet doen onder die hemel gedurende die getal van hulle lewensdae.
jeg kom på den tanke at kvæge mit legeme med vin, medens mit hjerte dog rådede med visdom, og at slå mig på dårskab, indtil jeg så, hvad det båder menneskens børn at gøre under himmelen, det dagetal de lever.

en simson sê aan hulle: laat my tog vir julle 'n raaisel opgee; as julle dit vir my reg uitlê gedurende die sewe dae van die maaltyd en dit uitvind, dan sal ek julle dertig hemde en dertig stel klere gee;
og samson sagde til dem: "jeg vil give eder en gåde at gætte; hvis i i løbet af de syv gildedage kan sige mig løsningen, vil jeg give eder tredive linnedkjortler og tredive sæt klæder;

die gnome-projek is 'n internasionale gemeenskap wat saamwerk om fantastiese sagteware te maak. gnome-sagteware is vry sagteware: elkeen is vry om ons werk te gebruik, te verander en te herversprei. almal is welkom om deel te neem in die ontwikkeling daarvan. sien aangaande gnome vir meer inligting.
gnome-projektet er et internationalt fællesskab som samles omkring at lave fantastisk software. gnome-software er fri software: alt vores arbejde er frit at bruge, ændre og redistribuere. alle er velkomne til at deltage i dets udvikling. se siden om gnome for mere information.