Hai cercato la traduzione di diensmeisies da Afrikaans a Inglese

en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.

sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

en terwyl petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester,
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

wau. en sy staan op as dit nog nag is en gee voedsel aan haar huisgesin en die bestemde deel aan haar diensmeisies.
she riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

toe het rebekka en haar diensmeisies hulle klaargemaak en op die kamele weggery en die man gevolg. so het die dienaar dan rebekka saamgeneem en weggetrek.
and rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took rebekah, and went his way.

nou dan, is boas by wie se diensmeisies jy gewees het, nie ons bloedverwant nie? kyk, hy wan vannag op die vloer gars uit.
and now is not boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

so het sy dan by die diensmeisies van boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon.
so she kept fast by the maidens of boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

daarop het naómi haar skoondogter rut geantwoord: dit is goed, my dogter, dat jy met sy diensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie.
and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

toe sê boas vir rut: luister tog, my dogter: jy moenie op 'n ander land gaan are optel nie, en jy mag ook nie hiervandaan weggaan nie; maar jy moet jou by my diensmeisies aansluit.
then said boaz unto ruth, hearest thou not, my daughter? go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: