Hai cercato la traduzione di in gedagte da Afrikaans a Inglese

kern gedagte
thought

in
in

loer in
peep down

in volgorde
in order

natuurlik was u eerste in ons gedagte.
naturally you were foremost in our thoughts.

my vriend was in gedagte tydens die klas
my friend was lost in thought during class

dit is 'n verleidelike gedagte.
it's a tempting thought.

jy kan nie jou gedagte verander nie
you can not imagine.

afrikaans in afrikaans
good morning

miskien het sy by daardie tyd van gedagte verander.
perhaps she will changed her mind by that time.

en sy broers was afgunstig op hom, maar sy vader het die saak in gedagte gehou.
and his brethren envied him; but his father observed the saying.

ons sal voortdurend in gedagte hou dat menslike nedersettings nie net oor die bou van huise gaan nie.
we will proceed from the understanding that human settlement is not just about building houses.

u ken my sit en my opstaan; u verstaan van ver my gedagte.
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

want wie het die gedagte van die here geken, of wie was sy raadsman gewees?
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?

ag, regtig... een gedagte in so 'n mooi kop een gedagte, altyd dieselfde
it's incredible, the only thought in such a pretty head, always the same thought:

want al ons dae gaan verby deur u grimmigheid, ons bring ons jare deur soos 'n gedagte.
for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

aangesien desember 'n kort maand is en dat baie ondernemings vroeg sluit, sal ons op 7 desember die meterlesing moet aflê. hou dit in gedagte vir desember
due to december being a short month and many companies closing early we shall have our cut off for meter readings on the 7th of december please keep this in mind for the month of december

hou my tog net in gedagte as dit met jou goed gaan, en bewys my tog 'n guns en maak melding van my by farao en bring my uit hierdie huis uit;
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:

terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van god, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan christus,
casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of god, and bringing into captivity every thought to the obedience of christ;

en hulle het daarin gaan woon en daarin vir u 'n heiligdom tot eer van u naam gebou, met die gedagte:
and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,