Hai cercato la traduzione di met sy bene teenmekaar da Afrikaans a Inglese

- hy stry met sy prokureur!
my husband!

my kerel vermaak my met sy huis
vermaak

hy moet leer om met sy ma reg te kom.
he's got to learn to manage with his mother.

want ons is met sy planne nie onbekend nie.
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

hy sal jou verlei met sy talent en erger.
Ηe'll seduce you with his talent... and worse.

gelukkige hou daarvan om met sy speelgoed te speel
lucky loves playing with his toys

hy het probleme met sy longe dit maak sy lewe maar moeilik
he has trouble with his lungs. makes a misery of his life.

die ark van die getuienis met sy draaghoute en die versoendeksel;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

hiëna hardloop vir alles wat hy werd was, met sy stert tussen sy bene, diep in die bos weg.
hyena ran for all he was worth, with his tail between his legs, deep into the woods.

en die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk.
and the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

'n persoon wat 'n obsessie met sy gesondheid het, het ...
a person with excessive preoccupation for his health has?

gilles het dit geskryf, en geteken met sy eie hand, in sy eie bloed
gilles wrote this himself and signed it in his own hand with his blood.

en anatot met sy weiveld, en almon met sy weiveld: vier stede.
anathoth with her suburbs, and almon with her suburbs; four cities.

ajalon met sy weiveld, gat-rimmon met sy weiveld: vier stede.
aijalon with her suburbs, gath-rimmon with her suburbs; four cities.

ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
i will harvest the codex from your son's corpse and i will rebuild krypton atop his bones.

en kibsáim met sy weiveld, en bet-horon met sy weiveld: vier stede.
and kibzaim with her suburbs, and beth-horon with her suburbs; four cities.

sy bene is marmerpilare wat rus op voetstukke van fyn goud; sy gestalte is soos die líbanon, uitgesoek soos die seders.
his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.

daarop sê hy: laat hom met rus, laat niemand sy bene verroer nie. en hulle het sy bene met die bene van die profeet wat uit samaría gekom het, met rus gelaat.
and he said, let him alone; let no man move his bones. so they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of samaria.

en nadat hy hom begrawe het, sê hy aan sy seuns: as ek sterwe, dan moet julle my begrawe in die graf waar die man van god in begrawe is; lê my bene langs sy bene neer.
and it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, when i am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of god is buried; lay my bones beside his bones: