Hai cercato la traduzione di gehoor da Afrikaans a Xhosa

luister goed na my rede en gee gehoor aan my verklaring.
yivani, nikuve ukuthetha kwam, nengxelo yam, ngeendlebe zenu.

wat ons gehoor het en weet en ons vaders ons vertel het,
esakuvayo sakwazi, abasibaliselayo oobawo.

die here het my smeking gehoor; die here neem my gebed aan.
ziya kudana, zikhwankqe kakhulu, zonke iintshaba zam; ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo.

daarop sê die wat dit gehoor het: wie kan dan gered word?
bathi ke abo bevayo, ngubani na ke ongasindiswayo?

julle het gehoor dat daar gesê is: oog vir oog en tand vir tand.
nivile ukuba kwathiwa, iliso maliphindezelwe ngeliso, nezinyo ngezinyo.

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.

en almal wat hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.
basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.

dergelike dinge het ek al baie gehoor: treurige vertroosters is julle almal.
ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.

en ek het een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan.
ndeva othetha kum esendlwini le; kwabakho ke umntu omi ecaleni kwam.

daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie.
ngenxa yoko, simelwe kukuzinyamekela ngokugqithiseleyo izinto esazivayo, hleze sikhukuliswe simke kuzo.

as julle ten minste van hom gehoor het en in hom onderrig is soos die waarheid is in jesus:
ukuba kambe ningaba nimvile, nafundiswa nikuye, njengoko inyaniso ikuye uyesu;

as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van god wat aan my verleen is vir julle,
ukuba ke nikuvile ukugosisa kobabalo lukathixo endanibabalelwa ngalo;

al die konings van die aarde sal u loof, o here, as hulle gehoor het die woorde van u mond;
baya kubulela kuwe, yehova, bonke ookumkani behlabathi, bakuweva amazwi omlomo wakho;

ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word.
ndikuvile, ukuba unomoya woothixo wena; kufunyanwa kuwe ukukhanya, nokuqiqa, nobulumko obuncamisileyo.

die fariseërs het gehoor dat die skare dit van hom mompel, en die fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om hom gevange te neem.
abafarisi beva abantu bezikrokrela ezi zinto ngaye; baza abafarisi nababingeleli abakhulu bathuma amadindala, ukuba ambambe.

as die hele liggaam oog was, waar sou die gehoor wees? as dit geheel en al gehoor was, waar sou die reuk wees?
ukuba umzimba lo uphela ubuliliso, bekuya kuba phi na ukuva? ukuba ubukukuva uphela, bekuya kuba phi na ukusezela?

ek het gehoor wat die profete sê, wat in my naam vals profeteer met die woorde: ek het gedroom, ek het gedroom!
ndikuvile abakuthethayo abaprofeti, abaprofeta ubuxoki egameni lam, besithi, ndiphuphile, ndiphuphile.

daarom het die here gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen jakob, en toorn het ook opgegaan teen israel;
weva ke uthixo, waphuphuma umsindo wakhe, watsha umlilo kwayakobi, kwenyuka kwaya umsindo kwasirayeli;

toe het ons die here, die god van ons vaders, aangeroep; en die here het ons stem gehoor en ons ellende en ons moeite en ons verdrukking aangesien;
sakhala kuyehova uthixo woobawo, waliphulaphula uyehova ilizwi lethu; wazibona iintsizi zethu, nokwaphuka kwethu, nokuxinwa kwethu.

en ek het die geluid van sy woorde gehoor, en toe ek die geluid van sy woorde hoor, het ek bewusteloos op my aangesig, met my aangesig op die aarde, geval.
ndasiva isandi samazwi ayo; ndakusiva ke isandi samazwi ayo, ndawa mna, ndawa isiduli ngobuso, ubuso bam bubheke emhlabeni.