Hai cercato la traduzione di përbënin da Albanese a Inglese

nga këto, 83.8 përqind përbënin faturat e vat.
out of these, 83.8 per cent represented vat receipts.

viktimat nuk përbënin rrezik ndaj askujt, spjegoi ai.
the victims posed no threat to anybody, he explained.

së bashku, këto komuna do të përbënin një njësi serbe.
together, these municipalities would amount to a serb entity.

në 2007, gratë përbënin 63.7% të popullsisë inaktive të vendit.
in 2007, women constituted 63.7% of the inactive population in the country.

ata përbënin 17 përqind në 14 prill, por u rritën në 29 përqind në 16 prill.
they totalled 17 per cent on 14 april, but rose to 29 per cent on 16 april.

duke ja veshur vdekjet luftrave ndëretnike, ajo mohon me forcë se vrasjet përbënin genocid.
ascribing the deaths to interethnic fighting, it denies strongly that the killings constituted genocide.

përfaqësuesit e industrisë vlerësojnë se të dielat përbënin rreth një të pestën e biznesit të tyre të përgjithshëm.
industry representatives estimate that sundays comprise about one fifth of their overall business.

në të katër qoshet e çdo qerreje kishte katër spaleta, që përbënin një të tërë me vetë qerren.
and there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.

deri në fund të shekullit 20, jo të ripërtëritshmet përbënin rreth 70 % të materialit të përgjithshëm në vendet e
the water framework directive, for example, has the aim of protecting ecosystems — aquatic and terrestrial — at its core.

numri më i madh vinte nga rumania, ndërsa shtetasit e serbi-malit të zi përbënin 11 përqind.
the largest number came from romania, while serbia-montenegro citizens made up 11 per cent.

reformat e zbatuara në evropë dhe azinë qendrore përbënin 25 për qind të 231 reformave të zbatuara në mbarë botën gjatë vitit të fundit.
the reforms implemented in europe and central asia accounted for 25 percent of the 231 reforms implemented worldwide during the past year.

kanali do të mbulojë më pas serbi-malin e zi dhe maqedoninë, duke përfshirë të gjitha vendet që dikur përbënin jugosllavinë.
the channel will eventually cover serbia-montenegro and macedonia as well, including all the countries that once made up yugoslavia.

"këta gjeneralë nuk kanë patur kontakt me sekretet kombëtare dhe dokumente të tjera si këto që të mund të përbënin një kërcënim për sigurimin kombëtar tani.
"these generals haven't had contact with national secrets and other such documentation that could pose a threat to national security for some time now.

përpara se të vritej, dink kishte ngjallur zemërimin e autoriteteve turke që e ndoqën penalisht për përballjen me çështjen në se masakrat e armenëve në krye të shekullit të njëzetë përbënin genocid.
before being gunned down, dink had incurred the wrath of turkish authorities, who prosecuted him for confronting the issue of whether the massacres of armenians early in the 20th century constituted genocide.

duket qartë se nuk është kështu për një pjesë të madhe të ballkanit, pavarësisht prej dekadave të përvojës së tregut të shumë prej banorëve të shteteve, të cilat më parë përbënin jugosllavinë.
this is clearly not the case with large portions of the balkans, in spite of the decades of market experience of many of the inhabitants of the states, which previously made up yugoslavia.

kreditë e këqia për bizneset dhe individët përbënin 3% dhe 3.6% të të gjitha kredive në shqipëri në 2007, një prirje që vazhdoi në 2008.
bad loans for businesses and individuals made up 3% to 3.6% of all loans in albania in 2007, a trend that continued in 2008.

regjistrimet e makinave të pasagjerëve qenë 51.5% e pjesës së totalit në mars, ndërsa regjistrimet e kamionëve të vegjël përbënin 21.3% të saj.
passenger car registrations accounted for the majority 51.5% share of the total in march, while small truck registrations represented a 21.3% share.

ndërsa dorëzoi përgjigjet që përbënin deri në 14 mijë faqe materiali të shtypur plus një cd-rom, buçkovski shprehu shpresën se ke do të lëshojë një pikpamje apo opinion zyrtar për statusin e kandidatit, në shtator.
as he submitted the answers, which add up to 14,000 pages of printed material, plus a cd-rom, buckovski voiced hope that the ec would issue an avis, or official opinion, on macedonia's readiness for candidate status, in september.

numri më i madh vinte nga rumania, ndërsa shtetasit e serbi- malit të zi përbënin 11 përqind. mbi 51 përqind e njerëzve që kërkuan ndihmë nga iom qenë viktima të shfrytëzimit seksual, sipas sljepçeviç.
the largest number came from romania, while serbia-montenegro citizens made up 11 per cent. more than 51 per cent of the people who sought help from iom were victims of sexual exploitation, according to sljepcevic.

duke u kthyer në maqedoni, partitë politike shqiptare janë të shqetësuara se rezultatet e 2011-tës nuk do të pasqyrojnë ato të rregjistrimit të 2002-shit, kur shqiptarët përbënin 25.17% të popullsisë.
turning to macedonia, the albanian political parties are concerned that the 2011 results won’t reflect those in the 2002 census, when albanians comprised 25.17% of the population.