Hai cercato la traduzione di آباؤنا da Arabo a Ceco

آباؤنا مختلين
naši rodiče jeli na cracku.

لقد قال آباؤنا:
naši otcové nám říkali:

آباؤنا كانوا مزارعين
moji rodiče byli farmáři.

آباؤنا متحمسون لذلك المشهد
naši otcové jsou z téhle vyhlídky celí unesení.

رب آباؤنا ساعدونى ، ساعدونى
oh! bůh našich otců, pomoz mi! pomoz mi!

-آباؤنا ، يريدون مقابلتكم حقاً
naši rodiče vás moc chtějí poznat.

هذا رائع كيف تحولنا إلى آباؤنا؟
to je skvělé. proč nejsme oba tátové?

آباؤنا كانوا يرتادون نفس الكنيسة.
naši rodiče chodili do stejného kostela.

هل نسيت ما أراد آباؤنا بالنسبة لنا؟
zapomněl jsi, co s námi naši otcové zamýšleli?

أعلى مما يمكن أن يتخيله آباؤنا يوماً
výš, než si naši otcové dokázali představit.

عندما كنا أطفالاً، آباؤنا قالوا:
když jsme byli děti, naši otcové říkali:

لذاً, دعنا لا نكرر الخطأ مجدداً كما فعل آباؤنا
takže nebudeme dělat stejné chyby jako naši rodiče.

آباؤنا لا يساوون شيئًا إن لم يكونوا مقاومين
naši otcové přežijí všechno.

أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد كان آباؤنا المؤسسون fuckable جدا.
nemyslím si, že zakladatelé spojených států stáli za hřích.

عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.
když naši otcové zakladatelé poprvé vytyčili, znovu a znovu, své cíle.

بيت قدسنا وجمالنا حيث سبحك آباؤنا قد صار حريق نار وكل مشتهياتنا صارت خرابا.
dům svatosti naší a okrasy naší, v kterémž tě chválívali otcové naši, ohněm zkažen, a cožkoli jsme měli nejvzácnějšího, jest popléněno.

سوفأُطلعكعلىكلشيءلاحــقاً، لكن الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعـــله
všechno ti vysvětlím později, ale je načase ukázat naším otcům, čeho jsme schopní.

أخبرنا آباؤنا بأننا سنكون بأمان في أ(ثيو)بيا في حال حدث شيء.
naši starší nám řekli, že v etiopii budeme v bezpečí, kdyby se něco stalo.

قبل سبعين سنة فقط على هذه الأرض على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء
v ulicích, po kterých kráčíme každý den, naši rodiče a prarodiče chodili se žlutou hvězdou.

‎التي ادخلها ايضا آباؤنا اذ تخلفوا عليها مع يشوع في ملك الامم الذين طردهم الله من وجه آبائنا الى ايام داود
kterýžto přijavše otcové naši, vnesli jej s jozue tam, kdež bylo prve vladařství pohanů, kteréž vyhnal bůh od tváři otců našich, až do dnů davida.