Hai cercato la traduzione di كثرة da Arabo a Danese

فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
har han voldt kvide, så ynkes han, stor er hans nåde;

اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
jeg skriver ham mange love, han regner dem ikke.

ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
de udbreder din rige miskundheds ry og synger med fryd om din retfærd.

‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.
pris ham for hans vældige gerninger, pris ham for hans mægtige storhed;

لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
thi megen visdom megen græmmelse, øget kundskab øget smerte.

من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
man skriger over den megen vold, råber om hjælp mod de mægtiges arm,

لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
når du giver gud et løfte, så tøv ikke med at holde det! thi der er ingen glæde ved dårer. hvad du lover, skal du holde.

بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
møje har den kostet, men den megen rust gik ikke af. i ilden med rusten!

‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
hvor er din fordums nåde, herre, som du i trofasthed tilsvor david?

امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.
din moder var en vinstok i vingården, plantet ved vand, frugtbar og rig på grene ved rigelig væde.

فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلّص نفسا من الموت ويستر كثرة من الخطايا ٍ
han vide, at den, som omvender en synder fra hans vejs vildfarelse, han frelser en sjæl fra døden og skjuler en mangfoldighed af synder.

‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.
vore fædre i Ægypten ænsede ej dine undere, kom ikke din store miskundhed i hu, stod den højeste imod ved det røde hav.

تغطيك كثرة الجمال بكران مديان وعيفة كلها تأتي من شبا. تحمل ذهبا ولبانا وتبشر بتسابيح الرب.
kamelernes vrimmel skjuler dig, midjans og efas foler, de kommer alle fra saba; guld og røgelse bærer de og kundgør herrens pris;

احسانات الرب اذكر تسابيح الرب حسب كل ما كافأنا به الرب والخير العظيم لبيت اسرائيل الذي كافأهم به حسب مراحمه وحسب كثرة احساناته.
jeg vil synge om herrens nåde, kvæde hans pris, efter alt, hvad herren har gjort os, huld imod israels hus, gjort os efter sin miskundhed, sin nådes fylde.

اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.
når han løfter sin røst, bruser vandene i himmelen, og han lader skyer stige op fra jordens ende, får lynene til at give regn og sender stormen ud af sine forrådskamre.

قد سبيت يهوذا من المذلة ومن كثرة العبودية. هي تسكن بين الامم. لا تجد راحة. قد ادركها كل طارديها بين الضيقات.
af trang og tyngende trældom udvandred juda; blandt folkene sidder hun nu og finder ej ro, alle forfølgerne nåede hende midt i trængslerne.

جاءت ايام العقاب. جاءت ايام الجزاء. سيعرف اسرائيل. النبي احمق. انسان الروح مجنون من كثرة اثمك وكثرة الحقد.
hjemsøgelsens dage kommer, gengældelsens dage, det skal israel mærke. "afsindig er profeten, forrykt den af Ånden grebne" fordi din brøde er stor og fjendskabet stort!

هناك احتمال كثر من تطابقname
der er mere end et mulig matchname