Hai cercato la traduzione di الآباء da Arabo a Esperanto

ومن هم الآباء المجهولون ؟
kaj la nekonataj patroj, kiu ili estas? ili?

أعين وآذان الآباء المجهولون
okuloj kaj oreloj de nekonataj patroj. kiraso kaj francisko de la nacio.

من هم هؤلاء الآباء المجهولين؟
kiuj estas la nekonataj patroj?

الآباء كاليهregion/ state in france
pas- de- calaisregion/ state in france

ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.

بإمكانهم تحريض الآباء على قتل أطفالهم من الممكن
oni povas devigi mortigi siajn infanojn, oni povas...

‎ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
kaj la patriarkoj, enviante jozefon, lin vendis en egiptujon; kaj dio estis kun li,

...الآباء المجولين هم المجموعة المجهولة التي تمتلك السلطة
la nekonataj patroj estas anonima grupo de la plej spertaj intrigantoj, retenantaj la potencon.

عندما يتحدث الآباء, الأطفال العقلاء من الأفضل أن يصمتوا
kiam parolas la patroj, prudentaj infanoj preferu silenti.

الآباء المجهولون أوقفوا الحرب بالأبراج, عندما وصلوا إلى السلطة
fakte, la nekonataj patroj haltigis la militon kun helpo de turoj, kiam ili ekregis.

البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; sed sagxa edzino estas de la eternulo.

في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
en tiu tempo oni ne plu diros:la patroj mangxis nematurajn vinberojn, kaj la dentoj de la filoj agacigxis;

ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
nun pripensu, kiel granda estis cxi tiu, al kiu la patriarko abraham donis dekonon el la akirajxoj.

عالمين انكم افتديتم لا باشياء تفنى بفضة او ذهب من سيرتكم الباطلة التي تقلدتموها من الآباء
sciante, ke ne per pereemaj objektoj, oro aux argxento, vi elacxetigxis el via vanta vivmaniero, kiun vi ricevis de viaj patroj;

فانتدب رؤساء الآباء ورؤساء اسباط اسرائيل ورؤساء الالوف والمئات ورؤساء اشغال الملك
kaj oferis la cxefoj de patrodomoj, la estroj de la triboj de izrael, la milestroj kaj centestroj, kaj la estroj super la aferoj de la regxo;

صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه
vi faras favorkorajxon al miloj, kaj pro la malbonagoj de la patroj vi repagas al iliaj filoj post ili. vi, dio granda, potenca, kies nomo estas eternulo cebaot,

كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.
cxiuj ili estis la idoj de jediael, laux patrodomoj, batalkapabluloj, dek sep mil ducent armitaj por milito.

لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان.
tial tiele diras la eternulo:jen mi metos antaux cxi tiu popolo falpusxilon, kaj sur gxi falpusxigxos kune patroj kaj filoj, najbaro kaj amiko pereos.

شلوميث هذا واخوته كانوا على جميع خزائن الاقداس التي قدسها داود الملك ورؤوس الآباء ورؤساء الالوف والمئات ورؤساء الجيش.
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.

اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب.
mi skribas al vi, patroj, cxar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. mi skribas al vi, junuloj, cxar vi venkis la malbonulon. mi skribis al vi, infanoj, cxar vi konas la patron.