Hai cercato la traduzione di خدمة الشركاء da Arabo a Inglese

من خدمات الشركاء
benefits

رضا الشركاء عن الخدمات التي يقدمها المكتب
partner satisfaction with services provided by unops

ولا يتلقى الشركاء تعويضاً عن الخدمات المقدمة إلى الشراكة.
no partner shall be compensated for services rendered to the partnership.

وينبغي أن تلبي هذه المنتجات والخدمات توقعات الشركاء أو تتجاوزها.
they should satisfy or surpass partner expectations.

وسوف تركز المنتجات والخدمات التي تقدّم إلى الشركاء على المجالين التاليين:
the products and services offered to partners will focus on two areas.

مدى ارتياح الشركاء الوطنيين لمجموعة الخدمات التي تقدمها الهيئة على الصعيد القطري
extent of satisfaction of national partners with package of services that un-women provides at country level

وهو يسدي الخدمات الاستشارية والتيسيرية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ويشكل مركز متكاملا في خدمة الشركاء الخارجيين المحتملين للأمم المتحدة.
it provides advisory and facilitation services to united nations system organizations and a one-stop shopping centre for potential external partners with the united nations.

(ح) قيام الشركاء المنفذين بدفع أثمان الخدمات أو السلع مقدما؛
(h) payments by the implementing partners for services or goods disbursed in advance;

وقدم الشركاء الدوليون التمويل وخدمات الدعم والمشورة التقنية تأييدا لإعداد برنامج العمل الوطني.
international partners provided donor funding, backstopper services and technical advice in support of the eventual formulation of the nap.

فقد أنشأ آليات لتعزيز قدرات الشركاء وتقديم الخدمات المناسبة للتعليم وأنشطة الحماية والدعم النفسي والصحة.
it also put in place mechanisms to strengthen the capacity of partners and appropriate services for education, protection, psychological support and health.

ويشمل الشركاء الأساسيون المنظمات المجتمعية والمدارس والوالِدِين وخدمات الصحة العامة ومنظمات أصحاب العمل ووسائط الاعلام.
essential partners include community-based organizations, schools, parents, public health services, employers' organizations and the media.

49 - الموارد البشرية: تدعم إدارةَ المشروع بمدخلات شديدة الأهمية وتزود الشركاء بالخدمات المباشرة.
49. human resources support project management with critical inputs and provide direct services to partners.

عند استخدامك بطاقة الفرسان الإ ئتمانية لتسديد قيمة تذاكر السفر على الخطوط السعودية و خدمات شركاء الفرسان يمكنك الحصول على أميال المكافآت من الشركاء وأميال مكافآت البنك الأهلي التجاري
samba financial group

107 - ولاحظ أيضاً مع الارتياح الترحيب الذي استقبل به الأعضاء مبادرة شبكة المعلومات الإنمائية ووعد بمواصلة الجهود لتحسين النظام وخدمة الشركاء المحرومين على نحو أفضل مثل أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية.
107. he also noted with satisfaction the welcome that the wide initiative had received from the members and promised that efforts would be continued to improve the system and better serve the disadvantaged partners such as the ldcs and the landlocked countries.

وقد ترى بلدان أخرى في هذه المرافقة خدمة للشركاء التجاريين لأنها تقلل مخاطر السرقات أو القرصنة فتحد بالتالي من الحاجة إلى الودائع النقدية المطلوبة من الناقلين مقابل نقل حاوياتهم عبر الطرق الداخلية للبلد.
other countries may consider such escorts as a service to trading partners because it reduces the risks of theft or piracy and could thus reduce the need for cash deposits required from carriers for their containers moving inland.

وتستند الميزة النسبية لليونيسيف، في هذا الخصوص، إلى العمل الذي تقوم به على جميع الصُعد يرمي إلى تغيير السلوك، وتحسين نوعية وتوافر الخدمات في الأطراف، وإقامة العلاقات وتيسيرها بين المجتمع ومقدمي الخدمات والشركاء الآخرين.
in that connection, the comparative advantage of unicef was based on its work at all levels, and aimed to change behaviours, improve the quality and availability of services at the periphery, and forge and facilitate relations among the community, service providers and other partners.