Hai cercato la traduzione di طلب سداد da Arabo a Inglese

وبعدئذ يمكن طلب سداد مدفوعات المعونات المخصصة دون مسوغ.
then repayments of unduly attributed aids can be demanded.

دية مالية, طلب سداد دية مالية, المطالبة بتعويض مالي
money demand

المادة ١٤ - طلب السداد
article 14. demand

طلبات سداد الاشتراكات المقررة
requests for payment of assessed contributions

طلب، استدعاء، مطالبة بالسداد
‎call

- 1 طلب سداد مدفوع بطابع قيمته 200 فرنك لكل أرملة وكل وصي (طابع أميري)؛
- application by the guardian for death benefits along with payment of 200 francs revenue stamp duty;

أولاً، يتخذ ترتيباً يضمن له المبلغ الرئيسي الذي هو موضوع السند في حالة ما إذا طلب سداد السند.
first, an arrangement whereby it is secured as to the principal sum, the subject of the bond, in case the bond is called.

أولاً، سيتخذ ترتيباً يضمن له المبلغ الرئيسي الذي هو موضوع السند في حالة ما إذا طلب سداد السند.
first, an arrangement whereby it is secured as to the principal sum, the subject of the bond, in case the bond is called.

وفي حالة ادعاء غش مقنع مثلاً، تكون بعض المحاكم مستعدة لمنع المستفيد من طلب سداد السند أو منع أحد المصارف من تلبية الطلب.
for example, where there is a persuasive allegation of fraud, some courts will be prepared to injunct the beneficiary from making a call on the bond, or one or other of the banks from meeting the demand.

أما المطالبات الثانية فقد كانت، حتى الآن على الأقل، مطالبات قدمت احتياطاً لحالة ما إذا طلب سداد السندات في المستقبل.
the latter have, hitherto at least, been cautionary claims, in case the bonds are called in the future.

وبموجب الدية في الشريعة الإسلامية، تُخيَّر أسرة الضحية بين العفو عن المتهم والتنازل عن القصاص أو طلب سداد الدية كعقوبة على الجريمة المرتكبة.
under the islamic sharia law of diya (restitution), the victim's family is given a choice to either forgive the accused and not demand punishment, or demand a payment (diya) as a punishment for the crime committed.

ومن ثم، فإن طلب السداد يحيل السيطرة العملية على المطالبة النقدية إلى الدائن المضمون.
a demand for payment thus transfers practical control over the monetary claim to the secured creditor.

56 - ويبدأ برنامج السداد بصندوق معادلة الضرائب عندما يقوم أحد الموظفين بتقديم طلب للسداد.
56. the tax equalization fund reimbursement scheme is triggered by a request for reimbursement filed by a staff member.

وبعد اعتماد ذلك القرار، صدرت تعليمات إدارية ونشرات طرقت مسألة التبرعات وطلب سداد تكاليف الدعم البرنامجي.
that resolution was followed by administrative instructions and bulletins that addressed the issue of voluntary contributions and the charging of programme support costs.

وعندئذ عرض البائع أن يسلّم كل البضائع في انتويرب في حدود الوقت النهائي المنصوص عليه في العقد، وكرر طلب السداد الفوري.
the seller then offered to deliver all of the goods to antwerp within the time limit of the contract and reiterated its demand for immediate payment.

أما المطالبات الثانية فقد كانت، حتى الآن على الأقل، مطالبات قدمت تحسباً لحالة ما إذا طُلب سداد السندات في المستقبل.
the latter have, hitherto at least, been cautionary claims, in case the bonds are called in the future.

138- ويجوز أن يُطلب إلى مقدم الطلب الذي قُبل طلبه سداد بعض، أو كل، المعونة القانونية المقدمة إليه.
138. the successful applicant may be required to repay some, or all, of their legal aid.

الحق المستقل للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
independent right of the assignee to notify the debtor and to request payment