Hai cercato la traduzione di لا يُعتد به da Arabo a Inglese

-إذن رأيي لا يُعتد به؟
oh, what, so my opinion doesn't count?

دليل يُعتد به.
smoking gun.

البيان يُعتد به
the statement comes in.

لا يعتد به
insignificant

لا يُعتد بموافقة الأطفال
a child's consent does not count.

إذ لا يُعتد بغير دولة الجنسية.
only the state of nationality has to be reckoned with.

أما جنسيات هؤلاء الأشخاص، فأمر لا يُعتد به "().
the nationalities of these persons are not relevant ".

جيم- تاريخ الوفاة الذي يُعتد به
deemed date of death

هذا التقرير لا يعتد به ك
this report is not intended as a????

:: أولا، تحسين مناخ نشاط الأعمال تحسيناً يُعتد به؛
:: first, significantly improve business climate;

هذا شيء يعتد به
that's something.

أي أمر يصرح به عبر الرسائل الصوتية لا يُعتدُّ به
anything said in voicemail doesn't count.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن حجم الأصول الثابتة لا يعتد به.
additionally, the amount of fixed assets was insignificant.

ولن يعتد به فى المحاكم
this will never hold up in court!

ربما تكون ستائره شيئا يعتد به
maybe the shower curtain thing could turn up to really be something.

- لا شيء، أو لا يعتد به، أو أقل من الوحدة المستعملة.
- nil, negligible or less than the unit employed.

وكل قول يصدر عن أي شخص تحت وطأة أي تعذيب أو إيذاء أو تهديد لا يعتد به.
any statement extracted from a person under duress of anything of the above or the threat thereof shall neither bear any consideration nor reliability.

مرة أخرى، هذه الحجج لا يعتد بها.
again, those protests are not credible.

● هل الفقر المدقع يشكّل حالة استضعاف كافية لجعل الموافقة أمرا لا يُعتدّ به؟
:: is extreme poverty a sufficient position of vulnerability to render consent irrelevant?

() لا يعتد بالرضا كدفع في هذه الجريمة.
consent is not a defence to this crime.