Hai cercato la traduzione di لم يلتحق أبدا بالتعليم da Arabo a Inglese

لم يلتحق
he ain't joined.

قبل أن أبدا بالتعليم
vazquez, before i start teaching.

لم يلتحق بمدرسة خاصة
- it wasn't at a boarding school.

إنه لم يلتحق بالجيش!
yeah, you didn't see him in the bleeding army.

بالتأكيد لم يلتحق بالجيش بعد
obviously, he hasn't been in the army:

هدفنا لم يلتحق أصلا بهذا المنتدى
our target was not already in that forum.

لم يلتحق بأي مدارس/ روضة اﻷطفال
no schooling/ kindergarten

سيفعل لنا معروف إنّ لم يلتحق هنا.
he'd do us all a favour if he didn't go here.

وفي المقابل لم يلتحق بالتعليم الثانوي سوى 30 في المائة من النساء ذوات الإعاقة.
in contrast only 30% of women with disabilities reported attending secondary school.

أعرف أسمه أنا والده قلت لك إنه لم يلتحق بالجيش
i know his name. i'm his pa. i told you, he ain't joined.

ففي هذه القرية لم يلتحق الأطفال الكبار بالمدرسة.
in this village, older children did not go to school.

لم يلتحق بالمدرسة 67 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية
67 million children of primary school age are out of school

والتحق بعض نواب المحافظين بأماكن عملهم لكن لم يلتحق إلا القليل من المحافظين.
some deputy prefects but very few prefects are in place.

إنظري, سبب عدم معرفته لهذا هو بأنهُ لم يلتحق بـ"هارفرد".
see, the reason he didn't recognize this is because he didn't go to harvard.

وفي عام 2008، لم يلتحق 185 مليون طفل في سن الدراسة الثانوية بالمرحلة الثانوية.
in 2008, 185 million children of secondary school age were not enrolled at secondary level.

أنا آسفه، ليس لدينا أي سجل... عن ناثانييل انتوني إيرز لم يلتحق ابداً بمدرسة جويليارد.
i'm sorry, we have no record of a nathaniel anthony ayers ever attending juilliard.

52 - وفي أمريكا اللاتينية، لم يلتحق بالمدارس سوى 30 في المائة من الأطفال ذوي الإعاقة.
in latin america, barely 30 per cent of children with disabilities were in school.

غير أنه لم يلتحق بهذه الدورة أي من موظفي المشتريات في مكتب قطاع غزة الميداني لنيل هذا الدبلوم المهني الذي يمنحه المعهد.
however, none of the procurement staff at the gaza strip field office had enrolled in the professional diploma in procurement offered by the institute.

ومنذ إنشاء المدرسة في عام 1996 وحتى عام 2004، لم يلتحق بها من الذكور سوى خمسة أشخاص وبقية الملتحقين بها من الإناث.
since its inception in 1996 up to 2004, only five male students enrolled with the rest being females.

غير أنه في وقت تحرير هذا التقرير، لم يلتحق بمنصبه إلا 48 شخصا، بمن فيهم كبار المسؤولين، والنواب والمستشارون.
at the time of writing, however, there are only 48 persons in post, including senior officials, deputies and advisers.