Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
لم يلتحق
he ain't joined.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
قبل أن أبدا بالتعليم
vazquez, before i start teaching.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لم يلتحق بمدرسة خاصة
- it wasn't at a boarding school.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنه لم يلتحق بالجيش!
yeah, you didn't see him in the bleeding army.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
غير أنه لم يلتحق بهذه الدورة أي من موظفي المشتريات في مكتب قطاع غزة الميداني لنيل هذا الدبلوم المهني الذي يمنحه المعهد.
however, none of the procurement staff at the gaza strip field office had enrolled in the professional diploma in procurement offered by the institute.
ومنذ إنشاء المدرسة في عام 1996 وحتى عام 2004، لم يلتحق بها من الذكور سوى خمسة أشخاص وبقية الملتحقين بها من الإناث.
since its inception in 1996 up to 2004, only five male students enrolled with the rest being females.
غير أنه في وقت تحرير هذا التقرير، لم يلتحق بمنصبه إلا 48 شخصا، بمن فيهم كبار المسؤولين، والنواب والمستشارون.
at the time of writing, however, there are only 48 persons in post, including senior officials, deputies and advisers.