Hai cercato la traduzione di كان لابد da Arabo a Malese

كان لابد ان افعل هذا
saya mesti lakukannya.

عرفت هناك كان لابد من سبب.
saya tahu pasti ada alasan.

كان لابد لى من أخذ النقود
saya patut ambil wang itu.

-أجل, كان لابد أن يُسرق منه
- ya, budak itu dihajar habis-habisan.

"ولكن كان لابد له ان يخفي حبه"
.. tapi perlu menyembunyikan cintanya!

إذا كان لابد أن تقول ، ماذا ستقول؟
- kau rasa, siapa ?

كان لابد عليّ فعل ما ظننته صحيحًا.
saya perlu buat apa yang saya rasa benar.

كان لابد، أن تأتي قبل ستةُ ساعات مضت
awak seharusnya datang pada 6 jam yang lalu.

كان لابد لنا أن نعيش ونتعلم لنرى الحقيقة
# we had to live and to learn to see the truth

-لكن لم لديك خيار و كان لابد أن تأتي هنا
- tapi kau tiada pilihan,sebab itu lah kan?

، إذا كان لابد أن تسألي . فإنها ليست هدية
jika kamu terus bertanya, itu namanya bukan hadiah.

كان لابد أن أكممهم وأغلق فمهم هؤلاء الملاعين
kena bungkus dan tutup mulut mereka. krew lasak. meludah dan berak.

كان لابد أن أتخلص منها، أقصد الدُحاس وليس جدتي.
terpaksa lihat bunian ini sendiri, bukan, bukan nenek saya.

ولكن إذا كان لابد لك ان ترحل، فنحن نتفهم موقفك.
tapi jika kamu mesti pergi, kami faham...

اذا كان لابد أن أعيش بدونك أى نوع من الحياة ستكون تلك
# sekiranya aku perlu hidup tanpa kamu # # kehidupan yang bagaimana akan terjadi #

كان لابد من أن نَدّعي بأن النقيب (بينيت) قد مات
kami terpaksa tipu kematian captain bennett...

-إن كان لابد من الهزيمة فانهزموا و لكن لا تضيعوا شرفكم
jika kau kalah kalah saja jangan kehilangan rasa hormatmu!

كيف حالى أنا وأنا أقضى ليلة واحدة بدونك اذا كان لابد أن أعيش بدونك
# bagaimana aku # # harungi malam tanpa kamu # # sekira aku perlu hidup tanpa kamu #

آسف بخصوص ذلك، كان لابد لشخص ما أن يظل بصحبتك ويبقيك سالمًا
maafkan saya tapi seseorang perlu berada dekat dengan awak. pastikan awak selamat.

لأجل نجاة كوكبنا، كان لابد من إبرام إتّفاق مع (ميغاترون).
demi kepentingan planet kita, satu kerjasama mestilah dibuat dengan megatron.