Hai cercato la traduzione di يتعلق da Arabo a Malese

يتعلق بالجميع
begitu juga andaian semua orang.

بما يتعلق إذاً؟
jadi, tentang apa?

بل يتعلق بالاحترام
ini pasal rasa hormat.

بل يتعلق بكُل يوم.
malah setiap hari!

يتعلق بالإنسانية - ماذا ؟
tapi sesuatu... semacam 'schlintercourse'. apa?

وهذا لا يتعلق بالسباق
dan ini tentang race wars.

أصبح الأن يتعلق بالكمال.
ini adalah untuk mencari kesempurnaan.

-الأمر لا يتعلق بك
yang dipertaruhkan di sini hidupku, celaka! - ini bukan hanya tentangkita!

إنه، شيء يتعلق بالمثلّث.
ini tentang cinta segitiga.

إنه يتعلق بابنتكِ (ميا).
ini tentang anak perempuan kamu, mia.

لا يتعلق الأمر بالتبرع
ini bukannya majlis amal.

الأمر لا يتعلق بالبحرية.
ia bukan tentang tentera laut.

-مختلف يتعلق بهذه المؤسسة
kami perlu tahu sama ada terdapat sesuatu yang berbeza tentang tempat itu.

-الأمر يتعلق بالمال إذاً.
ia tentang wang

يتعلق بالمالك السابق للخاتم
ianya berkenaan pemilik asal the ring.

تذكرا، الأمر يتعلق بالتوافق
ingat, ini pasal keserasian.

أهذا يتعلق بذلك الأمر، المال؟
adakah ini semua tentang wang?

بل يتعلق بإبقائك على قيد الحياة.
ini bukannya soal tak sefahaman!

هل لديها شيء يتعلق بهذا الأحمق ؟
apa kaitannya dengan si bodoh itu?

الأمر يتعلق بك بدأت أشعر بأنني سخيف
saya mulai merasa agak bodoh.