Hai cercato la traduzione di الجمال في عين ناظه da Arabo a Russo

أن يجري تحقيقات في عين المكان؛
проводить расследования на месте;

وتوجد الجمال في شرق وشمال أفريقيا وغربي آسيا والشرق الأوسط.
В Северной Африке, Западной Азии и на Ближнем Востоке разводят также верблюдов.

- الترويج لثقافة تذوق الجمال في أوساط الجمهور وتوعيتهم ثقافياً ؛
- развитие эстетических вкусов и культурного образования населения;

مشروع تنمية المجتمع المحلي في عين حلوان
Проект коммунального развития в районе Эйн-Хелвана

وأكون ممتنا لو أخذ هذا اﻷمر في عين اﻻعتبار.
Я был бы признателен, если бы он принял это к сведению.

وما رُفض تم أخذه في عين الاعتبار في نهاية المطاف.
То, что отвергалось, в конечном итоге было принято во внимание.

غير مدرج في العينة
Страны, не включенные

(4) المعارض: "المرأة في البرلمان "، "الجمال في التنوع "؛
4) выставки: "Женщины в парламенте ", "Красота в разнообразии ";

عدد البلدان في العينة
Число стран в выборке

كل شجرة في عينة قطعة الأرض
В электронной форме, на бумажном носителе

2) اللوائح والتشريعات والتطبيقات الداخلية المختلفة في عين الاعتبار؛
различный нормативный и политический контекст, так же как и практика применения в различных странах;

مبضع للأجسام الغريبة في العين
Гортанное зеркало малого размера

وعلى الصعيد العملي، يستحق أخذ مساهمة الدول الصغيرة في عين اﻻعتبار.
На практическом уровне вклад малых государств заслуживает того, чтобы он принимался во внимани

الخطأ في العينة الخطأ المسموح به
Ошибки выборочного обследования расходов домашних хозяйств в 1990 году

وقد فقدت البصر في عيني اليسرى نتيجة ذلك.
Я ослепла на левый глаз.

ففقد عينه اليسرى وفقد البصر كليا في عينه اليمنى.
Он потерял левый глаз и полностью ослеп на другой.

وأصيب شرطي بإصابة طفيفة في عينه أثناء المظاهرة.
В ходе этой демонстрации один полицейский был легко ранен в глаз.

'1` الوزن النوعي في عيِّنات الأسمنت
i) удельного веса в пробах цемента;

فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.
Так, они обнаружены в анализах человека, в печени трески и мидиях.

- مكفوف في عينه اليسرى، ومقلة العين مفقودة.
- Слепота на левый глаз, потеря глазного яблока.