Hai cercato la traduzione di مدينتي da Arabo a Svedese

عيني تؤثّر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
mitt öga vållar mig plåga för alla min stads döttrars skull.

ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
och från hadadesers städer beta och berotai tog konung david koppar i stor myckenhet.

شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة‎.
flydde de, så snart de förstodo huru det var, till städerna lystra och derbe i lykaonien och till trakten omkring dem.

واذ رمّد مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا
och städerna sodom och gomorra lade han i aska och dömde dem till att omstörtas; han gjorde dem så till ett varnande exempel för kommande tiders ogudaktiga människor.

كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
alla städerna på slätten och hela gilead och hela basan, ända till salka och edrei, städerna i ogs rike, i basan.

ومن طبحة وخون مدينتي هدرعزر اخذ داود نحاسا كثيرا جدا صنع منه سليمان بحر النحاس والاعمدة وآنية النحاس
och från hadaresers städer tibhat och kun tog david koppar i stor myckenhet; därav gjorde sedan salomo kopparhavet, pelarna och kopparkärlen.

فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذلّوهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
alltså satte man arbetsfogdar över dem och förtryckte dem med trälarbeten. och de måste bygga åt farao förrådsstäder, pitom och raamses.

دع عبدك يرجع فاموت في مدينتي عند قبر ابي وامي وهوذا عبدك كمهام يعبر مع سيدي الملك فافعل له ما يحسن في عينيك.
låt din tjänare vända tillbaka, så att jag får dö i min stad, där jag har min faders och min moders grav. men se här är din tjänare kimham, låt honom få draga med min herre konungen; och gör för honom vad dig täckes.»

أُصيبت المدينتين الكبرتين في مدغشقر، أنتاناناريفو وتواماسينا، بفقد الطاقة لوقت طويل، مخلفة أظلم عيد حب في البلاد.
madagaskars två största städer, antananarivo och toamasina, var utan el under långa perioder, vilket gjorde denna alla hjärtans dag till landets mörkaste hittills.