Hai cercato la traduzione di gloria da Basco a Latino

ezobréz, nehor gloria eztadinçát.
non ex operibus ut ne quis glorietu

hari dela gloria secula seculacotz. amen.
cui est gloria in saecula saeculorum ame

baina gloriatzen dena iaunean gloria bedi.
qui autem gloriatur in domino glorietu

hari gloria eta indar secula seculacotz. amen.
ipsi imperium in saecula saeculorum ame

gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean:
glorietur autem frater humilis in exaltatione su

bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame

badut beraz cerçaz gloria nadin iesus christez, iaincoazco gaucetan.
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu

egunetic egunera hiltzen naiz, gure gloria iesus christ gure iaunean dudanaz.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun

segur ezta mengoa gloria nadin: ecen ethorriren naiz visionetara eta iaunaren reuelationetara.
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin

baina emazteari adatsdun içatea gloria çayola? ceren adatsa estalguitzat eman içan baitzayó.
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sun

baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi

baina erraiten drauçuet are salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala.
dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti

bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter

erraiten çutela, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten den reguea: baquea dela ceruän eta gloria leku gorenetan.
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi

bada regue eternalari, immortalari, inuisibleari, iainco çuhur berari dela ohore eta gloria secula seculacotz. amen.
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame

baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de

bada titez den becembatean ene lagun da eta çuec baithan aiutaçale: eta gure anayéz den becembatean, elicén embachadore dirade eta christen gloria.
sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ

dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, emóc gloria iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela.
vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es

digne aiz iauna recebi decán gloria eta ohore eta puissança: ecen hic creatu dituc gauça guciác, eta hire vorondateagatic dituc, eta creatu içan dituc.
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun