Hai cercato la traduzione di thomas da Basco a Spagnolo

thomas nagy
thomas nagy

hermann thomas
hermann thomas

amerika/ st_ thomas
américa/ st_thomas

mattheu eta thomas: iacques alpheoren semea, eta simon zelotes deitzen dena,
a mateo y a tomás; a jacobo hijo de alfeo, y a simón llamado el zelote

eta thomas, hamabietaric bat, didymus deitzen dena, etzén hequin iesus ethorri cenean.
pero tomás, llamado dídimo, uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino jesús

erran ciecén bada thomas didymus deitzen denac discipulu laguney, goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.
entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él

diotsa iesusec, ceren ikussi bainauc, thomas sinhesten duc: dohatsu dituc ikussi ez, eta sinhetsi dutenac.
jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen

eta andriu eta philippe, eta bartholomeo, eta mattheu, eta thomas, eta iacques alpheoren semea, eta thaddeo, eta simon cananeoa,
a andrés, a felipe, a bartolomé, a mateo, a tomás, a jacobo hijo de alfeo, a tadeo, a simón el cananit

(c) 2004- 2005 andi peredri, kderako moldaketak: thomas nagy (c) 2007- 2008 fela winkelmolen
(c) 2004-2005 andi peredri, portado a kde por thomas nagy (c) 2007-2008 fela winkelmolen

eta sarthu içan ciradenean, igan citecen gambera gora batetara non baitzeuden pierris eta iacques, ioannes eta andriu, philippe eta thomas, bartholomeo eta mattheu, iacques alpheoren semea eta simon zelotes, eta iuda iacquesen anayea.
y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban pedro, juan, jacobo y andrés, felipe y tomás, bartolomé y mateo, jacobo hijo de alfeo y simón el zelote y judas hijo de jacobo