Hai cercato la traduzione di нельга da Bielorusso a Serbo

нельга праверыць файл
није могуће проверити фај

Нельга праверыць подпіс
Потпис није могао да буде проверен

Нельга запусьціць прылажэньне.
Није могуће покренути апликазију.

Нельга вызначыць часовы пояс
Није могуће одредити временску зону

Нельга знайсьці тэкст %s
Није могуће наћи текст „%s“

Некаторыя паведамленьні нельга зьмяніць
Неке поруке се не могу мењати

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне.
Није могуће покренути намењену апликацију.

Нельга далучыцца да сэрвэра проксі
Веза са прокси сервером није могућа

Рэсурсаў недастаткова. Нельга загрузіць радок
Недостаје ресурса. Низ не може да се учита.

Сэртыфікат несапраўдны, або яго нельга праверыць.
Неисправна или непроверена потврда.

Нельга злучыцца з sitecheck2.opera.com.
Није могућа веза са sitecheck2.opera.com.

Ідэнтыфікаыя ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
Пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.

Нельга падключыцца. Магчыма, заняты сэрвэр ftp.
Веза није могућа. Можда је ftp сервер преоптерећен.

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Недастаткова памяці.
Није могуће покренути намењену апликацију. Недостаје меморије.

Нельга зайсці на сэрвэр проксі. Адмова доступу
Веза са прокси сервером није могућа. Приступ није дозвољен

Ідэнтыфікацыя проксі ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
Прокси пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.

Сэрвіс хатняй старонкі opera unite нельга замяніць.
Почетна opera unite страна не може да буде замењена.

Памылка opera unite: Нельга запусьціць вызначэньне сэрвісу
opera unite грешка: Није могуће покренути откривање услуге

Бяз гэнай dll бясьпекі нельга выкарыстоўваць функцыі бясьпекі opera
Без овог безбедносног dll, Безбедносне могућности opera можда неће радити

Нельга вызначыць, ці зроблены пераход на летні/зімовы час
Није могуће одредити да ли је омогућено сезонско време