Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
нельга праверыць файл
није могуће проверити фај
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга праверыць подпіс
Потпис није могао да буде проверен
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга запусьціць прылажэньне.
Није могуће покренути апликазију.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга вызначыць часовы пояс
Није могуће одредити временску зону
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга знайсьці тэкст %s
Није могуће наћи текст „%s“
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некаторыя паведамленьні нельга зьмяніць
Неке поруке се не могу мењати
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне.
Није могуће покренути намењену апликацију.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга далучыцца да сэрвэра проксі
Веза са прокси сервером није могућа
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Рэсурсаў недастаткова. Нельга загрузіць радок
Недостаје ресурса. Низ не може да се учита.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сэртыфікат несапраўдны, або яго нельга праверыць.
Неисправна или непроверена потврда.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга злучыцца з sitecheck2.opera.com.
Није могућа веза са sitecheck2.opera.com.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ідэнтыфікаыя ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
Пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга падключыцца. Магчыма, заняты сэрвэр ftp.
Веза није могућа. Можда је ftp сервер преоптерећен.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Недастаткова памяці.
Није могуће покренути намењену апликацију. Недостаје меморије.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга зайсці на сэрвэр проксі. Адмова доступу
Веза са прокси сервером није могућа. Приступ није дозвољен
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ідэнтыфікацыя проксі ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
Прокси пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сэрвіс хатняй старонкі opera unite нельга замяніць.
Почетна opera unite страна не може да буде замењена.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Памылка opera unite: Нельга запусьціць вызначэньне сэрвісу
opera unite грешка: Није могуће покренути откривање услуге
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бяз гэнай dll бясьпекі нельга выкарыстоўваць функцыі бясьпекі opera
Без овог безбедносног dll, Безбедносне могућности opera можда неће радити
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нельга вызначыць, ці зроблены пераход на летні/зімовы час
Није могуће одредити да ли је омогућено сезонско време
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: