Hai cercato la traduzione di pesked breizh da Bretone a Francese

breizh
bretagne

breizh.
hier, il restait encore à "orange" 2.846 miles à parcourir avant de boucler son tour du monde, au large d'ouessant.

ar pesked
poisson austral

breizh & glad
bretagne & patrimoine

« lañs breizh ».
hier, un mot d'ordre de grève, lancé par la cgt, n'a pas perturbé le fonctionnement du métro dont l'exploitation commerciale débutera lundi 18 mars.

banniel breizh
drapeau breton

bouloù breizh.
boule bretonne.

- stadoù breizh
- les É tats de bretagne

diforc'hioù breizh
elections présidentielles

labouradeg mogediñ pesked
fabrication et transformation du carton ondulé

ar pesked (pisces = psc).
7 sont à majorité australe :

kavet hon eus pesked marv er ster
nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

kontet e veze ar pesked dre banerad.
les poissons étaient comptés par paniers.

an nuoc-mâm (hili pesked viêtnamat).
le nuoc-mâm (sauce de poisson vietnamienne).

prientiñ amzer da zont ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked
accompagner l'avenir de la pêche et de l'aquaculture

mirout ur font frammadurel a-ratozh evit ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked
conserver un fonds structurel spécifique à la pêche et à l'aquaculture

a-viskoazh e oa boas ar besketaerien ouzh stultennoù ar pesked bihan glas-se.
de tous temps, les pêcheurs ont été habitués aux caprices du petit poisson argenté.

evit ar steredourien ez a an heol e steredeg ar pesked d'an 19 a c'hwevrer.
tout simplement parce que les astrologues utilisent le ciel défini par hipparque, 2 siècles avant j.-c., sans tenir compte d'un très lent mouvement de la terre (sur 26000 ans), la précession des équinoxes, induisant une dérive de 30°.

miret e vez pelloc’h ar pesked disec’het, ur wech skarzhet an eoul diouto.
le matériel nécessaire au pressage est rudimentaire, et nombre de pêcheurs assurent eux-mêmes le conditionnement de leurs pêches.

abalamour d’an deizoù vijil e oa kalzik seurtoù pesked, daoust ma veze diskarg an dud klañv alies.
la variété des poissons illustre les repas des jours maigres, même si les malades bénéficient souvent de dispenses.