Hai cercato la traduzione di въоръжени сили da Bulgaro a Esperanto

въоръжени сили
armeo

Вървете, докато имате сили.
iru, dum vi havas la fortojn.

Намирахме сили в себе си да обичаме.
ni trovis en ni la fortojn por ami.

Ако се отведат деликатно, неголеми сили...
se delikate, per negrandaj fortoj kaj ne tro mergiĝante...

Въоръжени с великата теория на възпитанието хората забравили за войните, глада и тероризма.
la homoj, armitaj per la granda teorio de eduko, forgesis pri militoj, malsato kaj terorismo.

Тогава Моисей им рече: Ако направите това, ако отидете въоръжени на бой пред Господа,
kaj moseo diris al ili:se vi tion faros, se vi iros armitaj antaux la eternulo en la militon,

Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.
sed se ili ne transiros kun vi armitaj, tiam ili ricevos posedajxon inter vi en la lando kanaana.

Ние ще заминем въоръжени пред Господа в Ханаанската земя, за да притежаваме наследството си оттатък* Иордан.
ni transiros armitaj antaux la eternulo en la landon kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de jordan.

А си мислех, че пазя последните си сили за онази жена...
kaj tie mi gardas mian lastan iom de forto por tiu virino...

И рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе преминаха въоръжени пред израилтяните, според както Моисея им бе казал;
kaj la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase transiris armitaj antaux la izraelidoj, kiel diris al ili moseo.

а от Вениамина: Елиада, силен и храбър, и с него двеста хиляди души въоръжени с лъкове и щитчета;
cxe la benjamenidoj estis:brava militisto eljada, kaj kun li ducent mil viroj armitaj per pafarko kaj sxildo;

Разбирайки за способностите на Максим, две конкуриращи се сили се опитват да го заловят:
du konkuraj fortoj serĉas maksim-on pro liaj nekutimaj scipovoj.

а сами ние сме готови да вървим въоръжени пред израилтяните, догде ги заведем до мястото им; и челядите ни ще седят в укрепените градове в безопасност от местните жители.
sed ni mem rapidos armitaj antaux la izraelidoj, gxis ni alkondukos ilin al iliaj lokoj; kaj niaj infanoj logxos en la fortikigitaj urboj pro la logxantoj de la lando.

Те бяха въоръжени с лъкове, и можеха да си служат и с дясната и с лявата ръка за хвърляне камъни с прашка и за стреляне с лък, и бяха от Сауловите братя, от Вениамина.
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:

В онова време ви заповядах, казвайки: Господ вашият Бог ви даде тая земя да я притежавате; затова всички вие храбри мъже минете въоръжени пред братята си израилтяните.
kaj mi faris al vi ordonon en tiu tempo, dirante:la eternulo, via dio, donis al vi cxi tiun landon, por ke vi posedu gxin; armitaj iru antaux viaj fratoj la izraelidoj, cxiuj militkapablaj.

Моисей им рече: Ако гадците и рувимците преминат с вас Иордан, всички въоръжени за бой пред Господа, и се завладее земята пред вас, тогава ще им дадете Галаадската земя за притежание.
kaj moseo diris al ili:se la filoj de gad kaj la filoj de ruben transiros kun vi jordanon, cxiuj armitaj por la milito antaux la eternulo, kaj la lando estos militakirita antaux vi, tiam donu al ili la landon gilead kiel posedajxon;

Ако не, аз ще отнема силите му, както направих с нея. Чакайте малко.
se haŭl venas volante helpi la kronon mi indikos kiel liberiĝi de la demono.