Hai cercato la traduzione di destinataris da Catalano a Francese

destinataris
destinataires

destinataris seleccionats
destinataires sélectionnés

destinataris del missatge
destinataires du message

& edita els destinataris
& modifier les destinataires

escull els & destinataris...
sélectionner les & destinataires...

destinataris addicionals del missatge
destinataires supplémentaires du message

avisa si s' especifiquen massa destinataris
avertir si trop de destinataires ont été spécifiés

destinataris predefinits via arranjament del gnupg:% 1
destinataires prédéfinis via la configuration gnupg & #160;: %1

avisa si el nombre de destinataris és més gran que
avertir si le nombre de destinataires dépasse

no s' ha indicat destinataris, o només amb -- info
aucun destinataire fourni, ou uniquement avec « & #160; --info & #160; »

escolliu les & adreces dels destinataris als quals redirigir:
sélectionner les adresses destinataires vers lesquels rediriger & #160;:

cancel· la la selecció dels destinataris i el correu electrònic
annuler la sélection de ce destinataire et du courriel

avisa si s' especifiquen més d' aquesta quantitat de destinataris
avertir si un nombre de destinataires supérieur à celui -ci a été spécifié

especifiqueu la llista dels destinataris a enviar el correu electrònic en disparar els recordatoris
spécifie une liste d'adresses auxquelles envoyer le courriel quand le rappel se déclenche

s' han afegit destinataris nous després de l' ordre prep_ encrypt
nouveaux destinataires ajoutés après la commande prep_encrypt

aquest botó obre un diàleg a part on podeu seleccionar destinataris de totes les adreces disponibles.
ce bouton ouvre une fenêtre séparée dans laquelle vous pouvez sélectionner les destinataires de toutes les adresses disponibles.

aquesta és una llista de tots els destinataris que heu seleccionat actualment per a rebre la invitació icalendar.
ceci est la liste des adresses que vous avez sélectionnées pour recevoir une invitation icalendar

desa els destinataris com una llista de distribució@ action: button open recipient selection dialog.
enregistrer les destinataires comme une liste de distribution@action: button open recipient selection dialog.

esteu intentant enviar el correu a més de% 1 destinataris. l' envio igualment?
vous tentez d'envoyer ce message à plus de %1 destinataires. voulez -vous tout de même envoyer ce courrier électronique & #160;?

marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s' encripti. la part s' encriptarà per als destinataris del missatge
cochez cette option si vous voulez que cette section du message soit chiffré. cette section sera chiffré pour les destinataires de ce message.