Hai cercato la traduzione di jo coleixo sis anys da Catalano a Francese

veneçuela: l'era chávez es fa de sis anys més
venezuela : l'ère chavez relancée pour six ans

després de les eleccions més renyides i intenses de les últimes dècades, veneçuela sumarà sis anys més a la gestió que va començar el 1999 amb hugo chávez frías.
a l'issue de l'élection la plus intense et la plus disputée des dernières décennies, la gestion d'hugo chávez frías débutée en 1999 se poursuivra six ans de plus au venezuela.

d'acord amb iol, sis anys després del seu alliberament la denise abbah està preparada per lluitar contra el departament per la terrible experiència per la qual va passar.
selon le site iol , six ans après sa libération, denise abbah est enfin prête pour un bras de fer avec l'administration à propos de la terrible épreuve qu’elle a dû traverser.

el tribunal de justícia de les comunitats europees, amb seu a luxemburg, està compost per un jutge per estat membre que és assistit per vuit advocats generals, nomenats de comú acord pels governs dels estats membres per un període renovable de sis anys.
la cour de justice des communautés européennes, dont le siège est fixé à luxembourg, est composée d’un juge par État membre et assistée de huit avocats généraux, qui sont désignés d’un commun accord par les gouvernements, pour un mandat de six ans renouvelable.

el 2008, el documental mujer, violencia, silencio, de javier bauluz, va posar al descobert la història de manuela, una mare soltera que treballa en un centre d'integració familiar a verapaz, una de les zones més afectades durant els trenta-sis anys de la guerra civil.
le documentaire femmes, violence et silence réalisé en 2008 par javier bauluz révèle l’histoire de manuela, une mère célibataire qui travaille dans un centre d’intégration familiale à verapaz, l’une des régions les plus touchées par les trente-six années de guerre civile qui ont ravagé le pays.